This post is brought to you by random Japanese references

[oloriel]

...
So I hear Anakin Skywalker's apprentice in Clone Wars is named Ahsoka Tano.
Ahsoka. Tano.
Ahsoka.
Ahsoka?

Even with this spelling, my immediate first reaction was hearing Okuyama-sensei's voice in my head, going, "Aaa, sou ka?!"

- - -

...
Ich höre, dass Anakin Skywalker in Clone Wars eine Schülerin namens Ahsoka Tano hat.
Ahsoka. Tano.
Ahsoka.
Ahsoka?

Sogar in dieser Schreibweise war meine unmittelbare erste Reaktion, dass ich in meinem Kopf Okuyama-sensei hörte, und er sagte, "Aaa, sou ka?!"

Comments

[ladyelleth.livejournal.com]

I sniggered at the 'Tano' part, seeing how I do lack the background knowledge to properly appreciate the Japanese part (though at least am getting the meaning explained in a minute).