![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
olorielWhen we first heard about it, yesterday noon, they talked about "around 2000 having died".
By the same time today, that number had increased tenfold.
And they are still missing 30.000 people.
Ilúvatar gracious.
Yesterday morning, sketching an LJ Christmas post in my mind, I was going to complain about boring family gatherings, annoying relatives and my parents' incapability in reasonable gift-giving.
Yesterday afternoon, returned to my PC, after having heard the news, I dropped that and didn't post at all, not knowing what to do.
Considering all the terrible things happening in the world all the time, I feel really bad for the constant amount of bitching that priviledged me is not really entitled to. (And my bad conscience leads to more bitching, and then more bad conscience, and then more bitching, circulus vitiosus.) Considering how swiftly lives can crumble and existences lost, living in pretty much as much security as possible, I really should be less egoistic. I feel slightly bad because in all the Christmas trouble and the armour-making with my cousin I pretty much didn't think about it except at the full hour when the news came.
I can't change anything. But I'm sorry for all who lost a loved one, and for those who lost their home, and those otherwise involved.
Bad Ossë, no cookie.
- - -
Als wir zuerst davon hörten, gestern Mittag, hieß es noch "etwa 2000 Tote".
Zur gleichen Zeit am heutigen Tag hatte sich die Zahl verzehnfacht.
Und 30.000 werden noch vermisst.
Grundgütiger Ilúvatar.
Gestern morgen entwarf ich mental einen Weihnachtpost, in dem ich mich über langweilige Familientreffen, nervige Verwandte und die Unfähigkeit meiner Eltern, beim Geschenkekauf vernünftig nachzudenken, beschwert hätte.
Gestern nachmittag, wieder am PC, nachdem ich die Nachrichten gehört hatte, verwarf ich ihn und postete gar nicht, ich wusste ja auch nicht, was zu tun wäre.
Wenn ich mir die schrecklichen Dinge anschaue, die ständig in der Welt passieren, kriege ich ein schlechtes Gewissen, weil ich privilegiertes Ding mich ständig über alles beschwere. (Und das schlechte Gewissen bringt mich dazu, mehr zu jammern, und das jammern zu mehr schlechtem Gewissen, und noch mehr Gejammere, circulus vitiosus.) Wenn ich mir anschaue, wie schnell Leben und Existenzen zerstört werden, sollte ich echt weniger ichbezogen sein. Ich habe ein schlechtes Gewissen, weil ich vor lauter Weihnachtsstress und Rüstungsbau mit meinem Cousin auch nicht mehr drangedacht habe, außer zur vollen Stunde, wenn die Nachrichten kamen.
Ich kann nichts ändern. Aber mir tun all diejenigen Leid, die dabei jemanden verloren haben, oder ihr Heim verloren haben, oder sonstwie involviert sind.
Böser Ossë, kein Keks.
- - -
By the same time today, that number had increased tenfold.
And they are still missing 30.000 people.
Ilúvatar gracious.
Yesterday morning, sketching an LJ Christmas post in my mind, I was going to complain about boring family gatherings, annoying relatives and my parents' incapability in reasonable gift-giving.
Yesterday afternoon, returned to my PC, after having heard the news, I dropped that and didn't post at all, not knowing what to do.
Considering all the terrible things happening in the world all the time, I feel really bad for the constant amount of bitching that priviledged me is not really entitled to. (And my bad conscience leads to more bitching, and then more bad conscience, and then more bitching, circulus vitiosus.) Considering how swiftly lives can crumble and existences lost, living in pretty much as much security as possible, I really should be less egoistic. I feel slightly bad because in all the Christmas trouble and the armour-making with my cousin I pretty much didn't think about it except at the full hour when the news came.
I can't change anything. But I'm sorry for all who lost a loved one, and for those who lost their home, and those otherwise involved.
Bad Ossë, no cookie.
- - -
Als wir zuerst davon hörten, gestern Mittag, hieß es noch "etwa 2000 Tote".
Zur gleichen Zeit am heutigen Tag hatte sich die Zahl verzehnfacht.
Und 30.000 werden noch vermisst.
Grundgütiger Ilúvatar.
Gestern morgen entwarf ich mental einen Weihnachtpost, in dem ich mich über langweilige Familientreffen, nervige Verwandte und die Unfähigkeit meiner Eltern, beim Geschenkekauf vernünftig nachzudenken, beschwert hätte.
Gestern nachmittag, wieder am PC, nachdem ich die Nachrichten gehört hatte, verwarf ich ihn und postete gar nicht, ich wusste ja auch nicht, was zu tun wäre.
Wenn ich mir die schrecklichen Dinge anschaue, die ständig in der Welt passieren, kriege ich ein schlechtes Gewissen, weil ich privilegiertes Ding mich ständig über alles beschwere. (Und das schlechte Gewissen bringt mich dazu, mehr zu jammern, und das jammern zu mehr schlechtem Gewissen, und noch mehr Gejammere, circulus vitiosus.) Wenn ich mir anschaue, wie schnell Leben und Existenzen zerstört werden, sollte ich echt weniger ichbezogen sein. Ich habe ein schlechtes Gewissen, weil ich vor lauter Weihnachtsstress und Rüstungsbau mit meinem Cousin auch nicht mehr drangedacht habe, außer zur vollen Stunde, wenn die Nachrichten kamen.
Ich kann nichts ändern. Aber mir tun all diejenigen Leid, die dabei jemanden verloren haben, oder ihr Heim verloren haben, oder sonstwie involviert sind.
Böser Ossë, kein Keks.
- - -
