My "little" brother is growing up.
Feb. 8th, 2005 08:59 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
olorielToday, I got to know that my brother is going to New York in a few weeks.
I got to know it because we were talking about KotOR and he said he'd buy KotOR II in English when he was in New Orc.
In New York? (New Amsterdam. Heh heh.)
Yes. From February 28th to March 14th.
Which is bad because that's the time Jörg and I aren't here either and Thomas was supposed to take care of the cat which he obviously can't do while he's in New York.
Dammit.
How come my brother is going to New York? He has been escaping any family trip leading further away than France for the last five years! And now, New York.
Growing up indeed.
- - -
Heute habe ich zufällig erfahren, dass mein Bruder in ein paar Wochen nach New York fliegt.
Das habe ich nur deshalb erfahren, weil er mich fragte, ob ich mit KotOR weitergekommen sei, und er würde sich KotOR II kaufen, wenn er in New Ork wäre.
In New York? (New Amsterdam. Heh heh.)
Jo, da bin ich vom 28. Februar bis zum 14. März.
Was schlecht ist, denn da sind Jörg und ich auch nicht da, und Thomas sollte sich eigentlich um den Kater kümmern, was er von New York aus natürlich nicht kann.
Menno.
Wie kommts, dass mein Bruder nach New York fliegt? Er ist seit fünf Jahren jeder Familienreise, die weiter als bis Frankreich führte, aus dem Weg gegangen! Und jetzt, New York.
Er wird in der Tat erwachsen.
- - -
I got to know it because we were talking about KotOR and he said he'd buy KotOR II in English when he was in New Orc.
In New York? (New Amsterdam. Heh heh.)
Yes. From February 28th to March 14th.
Which is bad because that's the time Jörg and I aren't here either and Thomas was supposed to take care of the cat which he obviously can't do while he's in New York.
Dammit.
How come my brother is going to New York? He has been escaping any family trip leading further away than France for the last five years! And now, New York.
Growing up indeed.
- - -
Heute habe ich zufällig erfahren, dass mein Bruder in ein paar Wochen nach New York fliegt.
Das habe ich nur deshalb erfahren, weil er mich fragte, ob ich mit KotOR weitergekommen sei, und er würde sich KotOR II kaufen, wenn er in New Ork wäre.
In New York? (New Amsterdam. Heh heh.)
Jo, da bin ich vom 28. Februar bis zum 14. März.
Was schlecht ist, denn da sind Jörg und ich auch nicht da, und Thomas sollte sich eigentlich um den Kater kümmern, was er von New York aus natürlich nicht kann.
Menno.
Wie kommts, dass mein Bruder nach New York fliegt? Er ist seit fünf Jahren jeder Familienreise, die weiter als bis Frankreich führte, aus dem Weg gegangen! Und jetzt, New York.
Er wird in der Tat erwachsen.
- - -
