hidden message
Sep. 29th, 2005 12:08 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
olorielI dreamed of my dead godfather last night.
I only remember a very small part of that dream:
I was in my parents' house, and he was visiting. I met Christoph on the corridor in the first floor (second floor for the Americans) - I had just walked up the stairs, he was probably meaning to go down - and he smiled at me (I did not, in that moment, in the dream, remember that he was dead) and said, "I see that you're just reading The Christmas Secret. Did you find the hidden message yet?" I replied that I had only finished the first two chapters, so no. And he said, "I did not mean of that book; I meant of all books. All the books you got from me."
After that, the dream faded or broke off. But I woke up noticing, with dismay, that I couldn't actually name all the books I got from him - his Christmas, birthday and otherwise presents were always books, from as early as I can remember, and it's impossible to recall what books that were when I was, say, six or seven years old.
Now here I sit, staring at the last books I got from him, and wonder whether there is a hidden message.
... I actually had started re-reading The Christmas Secret a few days ago. (Yes, I know September is actually too early to do that.)
- - -
Letzte Nacht habe ich von meinem toten Patenonkel geträumt.
Ich erinnere mich nur an einen kurzen Teil des Traums:
Ich war bei meinen Eltern zuhause, und er war zu Besuch. Ich habe Christoph zufällig im Gang im ersten Stock getroffen - ich war gerade die Treppe hochgegangen, und er wollte vermutlich nach unten - und er lächelte mich an (an diesem Punkt, im Traum, war mir nicht bewusst, dass er tot war) und sagte, "Ich hab gesehen, dass du gerade Das Weihnachtsgeheimnis liest. Hast du schon die versteckte Botschaft gefunden?" Ich antwortete, dass ich gerade erst die ersten beiden Kapitel durchhatte, also noch nicht so weit wäre. Und er meinte, "Nicht von dem Buch. Von allen Büchern. Allen Büchern, die ich dir geschenkt habe."
Danach verblasst der Traum, vielleicht hörte er auch auf. Beim Aufwachen fiel mir auf, dass ich gar nicht mehr weiß, welche Bücher er mir alle gegeben hat - alle Geschenke von ihm waren immer Bücher, seit ich denken kann, und es ist unmöglich, noch zu wissen, welche das waren, als ich so, sagen wir mal, sechs oder sieben war.
Hier sitze ich unter meinem Bücherregal und starre die letzten Bücher an, die ich von ihm bekommen habe, und frage mich, ob ich wirklich nach einer versteckten Botschaft suchen sollte.
... ich hatte vor ein paar Tagen tatsächlich angefangen, Das Weihnachtsgeheimnis zu lesen (ja, ich weiß, eigentlich tut man sowas im September nicht).
- - -
I only remember a very small part of that dream:
I was in my parents' house, and he was visiting. I met Christoph on the corridor in the first floor (second floor for the Americans) - I had just walked up the stairs, he was probably meaning to go down - and he smiled at me (I did not, in that moment, in the dream, remember that he was dead) and said, "I see that you're just reading The Christmas Secret. Did you find the hidden message yet?" I replied that I had only finished the first two chapters, so no. And he said, "I did not mean of that book; I meant of all books. All the books you got from me."
After that, the dream faded or broke off. But I woke up noticing, with dismay, that I couldn't actually name all the books I got from him - his Christmas, birthday and otherwise presents were always books, from as early as I can remember, and it's impossible to recall what books that were when I was, say, six or seven years old.
Now here I sit, staring at the last books I got from him, and wonder whether there is a hidden message.
... I actually had started re-reading The Christmas Secret a few days ago. (Yes, I know September is actually too early to do that.)
- - -
Letzte Nacht habe ich von meinem toten Patenonkel geträumt.
Ich erinnere mich nur an einen kurzen Teil des Traums:
Ich war bei meinen Eltern zuhause, und er war zu Besuch. Ich habe Christoph zufällig im Gang im ersten Stock getroffen - ich war gerade die Treppe hochgegangen, und er wollte vermutlich nach unten - und er lächelte mich an (an diesem Punkt, im Traum, war mir nicht bewusst, dass er tot war) und sagte, "Ich hab gesehen, dass du gerade Das Weihnachtsgeheimnis liest. Hast du schon die versteckte Botschaft gefunden?" Ich antwortete, dass ich gerade erst die ersten beiden Kapitel durchhatte, also noch nicht so weit wäre. Und er meinte, "Nicht von dem Buch. Von allen Büchern. Allen Büchern, die ich dir geschenkt habe."
Danach verblasst der Traum, vielleicht hörte er auch auf. Beim Aufwachen fiel mir auf, dass ich gar nicht mehr weiß, welche Bücher er mir alle gegeben hat - alle Geschenke von ihm waren immer Bücher, seit ich denken kann, und es ist unmöglich, noch zu wissen, welche das waren, als ich so, sagen wir mal, sechs oder sieben war.
Hier sitze ich unter meinem Bücherregal und starre die letzten Bücher an, die ich von ihm bekommen habe, und frage mich, ob ich wirklich nach einer versteckten Botschaft suchen sollte.
... ich hatte vor ein paar Tagen tatsächlich angefangen, Das Weihnachtsgeheimnis zu lesen (ja, ich weiß, eigentlich tut man sowas im September nicht).
- - -
