Bilingual Post Thing

[oloriel]

...for the Four Things même, because rahja tagged me.



VIER JOBS IN MEINEM LEBEN/ FOUR JOBS I DID IN MY LIFE:
- Praktikantin bei der Bergischen Morgenpost/ intern at the local newspaper
- Freie Mitarbeiterin bei der Bergischen Morgenpost/ freelance journalist for the local newspaper
- Pförtneraushilfe im Altenheim/ assistant doorwoman at a nursing home
- Schwesternaushilfe im Altenheim (OH ERU NIE WIEDER)/ assistant nurse at a nursing home (ZOME NEVER AGAIN)

VIER FILME DIE ICH IMMER WIEDER SEHEN KANN/ FOUR MOVIES I CAN WATCH OVER AND OVER:
- LotR
- Finding Neverland
- A Knight's Tale (... ja, Ruhe./yes, shut up.)
- gute Disney-Filme/ good Disney movies (Lion King, Mulan etc)

VIER ORTE AN DENEN ICH GELEBT HABE/ FOUR PLACES WHERE I LIVED:
- Remscheid-Lennep
- Midland, Ontario
- Köln/ Cologne
- Solingen

VIER TV-SERIEN DIE ICH SEHR GERNE SEHE/ FOUR TV SHOWS I LIKE TO WATCH:
- Scrubs
- vermutlich bald: Firefly

VIER ORTE AN DENEN ICH URLAUB GEMACHT HABE/ FOUR PLACES I VISITED ON VACATION:
... ich weiß, das klingt jetzt Scheiße, aber ich hab Entscheidungsschwierigkeiten.
... I know how that sounds, but I can't decide.

VIER MEINER LIEBLINGSGERICHTE/ FOUR FAVOURITE FOODS:
- Orangen-Teriyaki-Ente im Daitokai/ Orange Teriyaki Duck at the Daitokai
- Tandoori Chicken
- Chili con Carne
- Pizza

VIER WEBSEITEN DIE ICH TÄGLICH BESUCHE:/ FOUR WEBSITES I VISIT ON A DAILY BASIS:
- Livejournal
... I'm disgustingly addicted like that. All else has gone down to weekly...

VIER ORTE AN DENEN ICH JETZT LIEBER WÄRE:/ FOUR PLACES I'D RATHER BE:
- ... sooo schlimm ist 'hier' gar nicht. /... actually, 'here' isn't that bad.
- Canada; British Columbia or Nova Scotia, to be a bit more precise
- South Africa, Cape region or Garden Route
- erm... Middle-earth doesn't count, right?

VIER USER DIE DAS AUCH AUSFÜLLEN SOLLTEN:/ FOUR USERS WHO SHOULD DO THIS MEME, TOO:
... ich bin mal ganz großzügig: Wer will, der darf.
... I'm being all generous: If you want to feel tagged, feel tagged.