A Day In My Life - Photo Meme VI

[oloriel]

The day started all nice with that rare beast, free time.
Der Tag fing ganz hübsch an, mit Freizeit!


"Pointy ears and hair you want to stroke. [...] And they can be fascinating. And when they're happy they make a pleasing noise." ~ Terry Pratchett, Lords and Ladies, on Elves. or Cats. Something pretty and cruel, anyway.
"Spitze Ohren und Haar, das man berühren möchte. Und sie sind faszinierend. Und wenn sie glücklich sind, machen sie ein angenehmes Geräusch." ~ Terry Pratchett, Lords und Ladies, über Elfen. oder Katzen. Irgendwas Hübsches und Grausames jedenfalls.


The next victim. But blindworms are smarter than mice; they play dead.
Das nächste Opfer. Aber Blindschleichen sind klüger als Mäuse; sie stellen sich tot.


Then the cat gets distracted and I can save them.
Dann wird der Kater unaufmerksam und ich kann die Echse retten.


Bloody §&%#$ poles. Digging all those holes is deadly. Or really annoying anyway.
Verdammte §&%#$ Zaunpfähle. Diese Löcher auszuheben ist tödlich. Oder jedenfalls grauenhaft.


Not to mention humiliating.
Und entwürdigend. Hab ich entwürdigend schon erwähnt?


In the evening we were invited to a birthday party. The living-room was too small so we went outside.
Abends waren wir dann zu einer Geburtstagsfeier eingeladen. Das Wohnzimmer war zu klein, also haben wir draußen gefeiert.


Cyber-náro!