It was the nightingale...
Dec. 3rd, 2003 01:38 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
olorielIn our Japanese text today, there was the word uguisu. Which we didn't find in our dictionary but sensei said it could mean both "nightingale" and "lark".
"It was the uguisu and not the uguisu!"
"What is it you're trying to tell me?"
- - -
Im Japanischtext heute kam das Wort uguisu vor. Im Lexikon haben wir es nicht gefunden, aber Sensei erklärte, es könne "Nachtigall" und "Lerche" bedeuten.
"Es war die uguisu und nicht die uguisu!"
"Was willst du misr damit sagen?"
- - -
"It was the uguisu and not the uguisu!"
"What is it you're trying to tell me?"
- - -
Im Japanischtext heute kam das Wort uguisu vor. Im Lexikon haben wir es nicht gefunden, aber Sensei erklärte, es könne "Nachtigall" und "Lerche" bedeuten.
"Es war die uguisu und nicht die uguisu!"
"Was willst du misr damit sagen?"
- - -
