Whaddya know. The Valar love me.

[oloriel]

This morning, just before class, Niehaus-sensei went up to me and carefully asked whether it would be a problem to put off my presentation until Jan 22nd. I tried not to grin manically, answering that it's no problem, and he seemed really relieved. What did he expect, "no way, I had to put it off onec already?" Seriously.
So yeah, another week to procrastinate prepare. Yay!
And (with some help from kaneda *whistles*) I think I did acceptably well on the Kanji tesuto.

Looks like that silver hitting thing works...

- - -



Heute vor Japanisch kam Niehaus-sensei plötzlich an und fragte vorsichtig, ob ich eventuell einverstanden wäre, mein Referat auf den 22. Januar zu verlegen. Ich versuchte, nicht allzu glücklich zu grinsen, und antwortete, dass das kein Problem wäre, und er wirkte schon fast beängstigend dankbar. Was hat er erwartet, "auf keinen Fall, ich musste das ja schon mal verlegen, nicht nochmal!", oder was? Also echt.
Also ja, noch eine Woche zum aufschieben vorbereiten. Yay!
Und (mit etwas Hilfe von kaneda *pfiffel*) habe ich, glaube ich, den Kanji-tesuto ganz gut überstanden.

Scheint, als ob das getroffene Silber wirkt...


- - -