F*cking 漢字.
Jan. 21st, 2004 07:38 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
olorielSensei wants kanji in the hand-out, so I have been trying to get them there for the last 5 hours. After lots of attempts that proved futile and, partly, desastrous (putting kanji everywhere, just not where I wanted them), it seems to work now, Eru willing - if I find out how it's got to be written, type the kanji in NJ-Star and then copy and paste them into the hand-out. Hah, hah. Let's see how many more hours it'll take me to get that done. Dammit. Whoever invented that system of writing ("that would be the French Chinese") should die, if they weren't dead already.
漢字 は 大へん 悪い と 思います。 Just because I can.
*grumble*
If it works here, I do hope it'll work with the hand-out, too.
- - -
Sensei will Kanji im Handout, also versuche ich seit geschlagenen 5 Stunden, sie da hin zu bekommen. Nach diversen, teilweise katastrophalen Fehlversuchen (mit Kanji, die überall waren, nur nicht da, wo ich sie brauchte), scheint es nun zu funktionieren, so Eru will - wenn ich irgendwo rausfinde, wie die Dinge geschrieben werden müssen, die Kanji dann in NJ-Star zusammenbaue und dann ins Handout zu kopieren. Hah, hah. Mal schauen, wie viele Stunden ich jetzt dafür noch brauche. Verdammich. Wer immer dieses Schriftsystem erfunden hat ("Das waren dieFranzosen Chinesen"), sollte eines grausamen Todes sterben. Wenn sie nicht sowieso schon längst tot wären.
漢字 は 大へん 悪い と 思います。 Einfach so.
*grummel*
Wenn's hier funktioniert, steigt meine Hoffnung, dass es auch beim Handout klappt.
- - -
漢字 は 大へん 悪い と 思います。 Just because I can.
*grumble*
If it works here, I do hope it'll work with the hand-out, too.
- - -
Sensei will Kanji im Handout, also versuche ich seit geschlagenen 5 Stunden, sie da hin zu bekommen. Nach diversen, teilweise katastrophalen Fehlversuchen (mit Kanji, die überall waren, nur nicht da, wo ich sie brauchte), scheint es nun zu funktionieren, so Eru will - wenn ich irgendwo rausfinde, wie die Dinge geschrieben werden müssen, die Kanji dann in NJ-Star zusammenbaue und dann ins Handout zu kopieren. Hah, hah. Mal schauen, wie viele Stunden ich jetzt dafür noch brauche. Verdammich. Wer immer dieses Schriftsystem erfunden hat ("Das waren die
漢字 は 大へん 悪い と 思います。 Einfach so.
*grummel*
Wenn's hier funktioniert, steigt meine Hoffnung, dass es auch beim Handout klappt.
- - -
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-01-21 12:25 pm (UTC)... @_@
no subject
Date: 2004-01-21 01:12 pm (UTC)no subject
Date: 2004-01-21 05:01 pm (UTC)So far I can only read hiragana and 50% of katakana. THOSE are already difficult to remember. @__@;
no subject
Date: 2004-01-22 07:25 am (UTC)