Kindermund...

[oloriel]

Ich sitze auf dem Sofa und creme mir die Hände ein. (*zisssschhhh!*)
Felix kommt vorbei, schaut mir zu und meint dann: "Mama ist fett!"
Jörg, ehrlich entrüstet: "Die Mama ist doch nicht fett!"
Felix meint: "Aber Mamas Hände sind fett!"
Ich lach mich fast kaputt: "Fettig, Felix-Schatz - Mamas Hände sind fettig!"

Comments

[lindahoyland.livejournal.com]

So suess! Die Woerter sind sehr gleich

[oloriel.livejournal.com]

Yep, so I absolutely understand how that happened. In English, "fat" and "greasy" are more easily distinguishable... ^^