Tempora mutantur...
Apr. 22nd, 2004 09:19 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
olorielMy "little" brother had his last day of school today. "Little" actually doesn't fit, because he's two heads' length taller than I am; but he was smaller than me for a long time, and he always will be one and a half year younger, so he'll remain my little brother.
So, said otôto had his last day of classes today: Tomorrow they have their pre-graduation party day, called "Abischerz". Basically, it means that they write their names on big sheets of fabric, decorate the school with them, shoot at everyone with water-pistols, make loud music, disturb classes (because officially, the first two classes are to be held) and play their evil games with some teachers, who also get more or less evil gifts.
My "Abischerz" now lies two years back. My name sheet was graced by a beaver (for Canada, and because back in my scouting days, I had belonged to the beaver troop), the Star Wars rebel alliance emblem, the symbols of the Kôdôkan and Shôtôkan, the Ring-spell and my name in Latin and Aurek-besh letters. Our graduation motto was "Abi Park - Something has survived" (yes, I know, it sucks), and thus we had also prepared a dinosaur egg into which our headmaster had to climb later on, and changed the text on a gigantic Jurassic Park 3 poster. We had brought palm trees and rubber trees and shrubbery (ni!) and earth and rocks and baby swimming pools.
We had been asked to arrive at school around 4 a.m. on that Friday (it was April 26th) to prepare the school, and whoever wouldn't be on time, would land on a list which would be printed in our yearbook: so we had been threatened by the organisators.
Of course, I slept too long and got there, panicking and with a very uneasy conscience, at 6 a.m. [since the organisators themselves didn't arrive before 7 a.m., the public humiliation plan was dropped], when most of the hard work was already done. Once the "normal" students arrived, we donned our red "Abi-Park" t-shirts, we attacked them with our water-pistols and lipsticks to write "Abi '02" (graduation '02) onto their cheeks and foreheads; our headmaster and one of the chemistry teachers had to wade through a parcours of the above-mentioned shrubbery, trees, rocks and baby swimming pools, the headmaster blindfolded. Then came the obligatory two classes. During the second one, we commandeered the school's sound system to blare the Jurassic Park soundtrack and jungle sounds across the school. Then we drove the classes to the courtyard.
We were shouting and singing, throwing waterballoons and sweets at the kids below us (for by that time, we were standing on the lower school roof); we were dancing; we were, all in all, absolutely not behaving as though we were about to take the exams whose results, eventually, were meant to attest to our maturity. We behaved absolutely childish: Nothing we did on that day made sense (not even the tidying up afterwards, because as soon as we had finished washing the earth from the street, it started raining, so we had wasted time and labour), and we knew it, and didn't care: We were high with the exhilaration of doing the contrary of what would be expected. Some were still slightly drunk from the night before, others wet to the bone because the kids who lived closer to school had gotten their own water pistols to take revenge. We had three songs, filked to fit our purpose, and we screwed them all up badly. Many teachers hadn't even come on that day, because they were afraid of our games (especially the unpopular ones, on whom we'd have loved to take revenge). Those who were there did acceptably well. Afterwards, we had sandwiches and cake and watched a graduation movie that made even less sense than anything else (a sort of Blair Witch and X-Files off-spin. My English class had played the zombies.), and then, when we had pretty much brought the school into its original state, we went home and slept long; and the next week, the exams would begin.
So that's what my brother will be doing tomorrow, with a different motto. It's strange to watch my little brother grow up like this. During the Easter vacations, he made an internship at a local bookstore, because he meant to become a book trader after school. He must have done well, because they asked him to return right after graduation; but now he's not so sure whether he really wants to go into an apprenticeship right after school or whether he'd rather like to go to university.
My little brother had his last day of school today, and I feel old.
[Also, on our last day of school, two years ago, at another school in Erfurt, a student who had been kicked out much earlier returned - with a gun. He killed several of his former fellow students, and some teachers. I heard about it when I drove home after our party, and suddenly, the whole water pistol thing wasn't funny anymore.]
- - -
Mein "kleiner" Bruder hatte heute seinen letzten Schultag. "Klein" passt eigentlich nicht, weil er zwei Köpfe größer ist als ich; aber er war so lange kleiner als ich, und er wird immer anderthalb Jahre jünger sein, also bleibt er mein kleiner Bruder.
Also, besagter otôto hatte heute seinen letzten Unterrichtstag: Morgen haben sie ihren Abischerz. Im Prinzip bedeutet das an unserer Schule, dass alle Bettlaken mit ihren Namen beschreiben, damit die Schule zuhängen, alle mit Wasserpistolen beschießen, laute Musik machen, den Unterricht stören (der findet nämlich offiziell in den ersten beiden Stunden noch statt) und bösartige Spiele mit manchen Lehrern machen, die aber auch mehr oder weniger bösartige Geschenke kriegen.
Mein Abischerz war vor zwei Jahren. Auf meinem Bettlaken waren ein Biber (für Kanada, und weil ich damals bei den Pfadfindern in der Biber-Meute war), das Symbol der Rebellenallianz aus Star Wars, die Logos des Kôdôkan und des Shôtôkan, der Ringspruch und mein Name in lateinischen und Aurek-besh-Buchstaben. Unser Abi-Motto war "Abi-Park - etwas hat überlebt" (ja, grauenvoll, ich weiß), und darum hatten wir ein Dinosaurierei gebastelt, in das später unser Direx gesteckt wurde, und ein riesiges Jurassic Park 3-Poster umgearbeitet. Wir hatten Palmen und Gummibäume und Gebüsch und Erde und Felsen und Planschbecken organisiert.
Man hatte uns aufgefordert, an jenem Freitag (dem 26. April) um 4 Uhr morgens aufzulaufen, um die Schule vorzubereiten, und wer nicht da sein würde, sollte auf einer Liste landen, die in unserer Abizeitung veröffentlicht werden würde: So drohten die beiden Ober-Organisatorinnen.
Natürlich habe ich verschlagen und kam, total panisch und mit schlechtem Gewissen, um 6 Uhr an [da aber die beiden Chefinnen höchstpersönlich erst um 7 Uhr ankamen, wurde der Plan, die Zuspätkommenden öffentlich zu demütigen, irgendwie fallengelassen], als die gröbste Arbeit schon gemacht war. Als dann die "normalen" Schüler ankamen, zogen wir unsere knatschroten "Abi-Park"-T-shirts an und gingen mit Wasserpistolen und Lippenstiften auf sie los, um ihnen "Abi '02" auf Wangen und Stirn zu schmieren; unser Direx und ein Chemielehrer mussten sich durch einen Parcours aus den oben erwähnten Sträuchern, Bäumchen, Felsen und Planschbecken kämpfen, der Direx mit verbundenen Augen. Dann kamen die beiden Unterrichtsstunden, die wir immer mal wieder störten, indem wir die Lautsprecheranlage der Schule mit Beschlag belegten und Fetzen des Jurassic Park-Soundtracks sowie Dschungelgeräusche in die Klassenzimmer dröhnen zu lassen. Dann trieben wir die Schüler in den Hof.
Wir sangen und schrien, bewarfen die Kinder unter uns (denn da waren wir schon auf dem Pausendach der Schule) mit Wasserbomben und Bonbons; wir tanzten; wir benahmen uns also absolut nicht so, als stünden wir kurz vor der Reifeprüfung. Nein, wir waren total kindisch: Nichts, was wir taten, machte Sinn (nicht mal das Aufräumen, denn als wir gerade die Erde aus der Straße gewaschen hatten, fing es eh an zu regnen, so dass wir uns die Mühe häten sparen können), und wir wussten es und genossen es: Wir waren high vor Übermut, genau das Gegenteil von dem zu tun, was man von uns erwarten würde. Manche waren noch ein wenig betrunken von der Party am Vorabend, andere völlig durchweicht, weil die Schüler, die näher an der Schule wohnten, natürlich ihre Wasserpistolen von zu Hause geholt hatten, um sich zu rächen. Wir hatten drei Lieder für unseren Zweck umgedichtet und sangen alle grauenvoll falsch. Diverse Lehrer waren an dem Tag gar nicht erst gekommen, weil sie unsere Racheakte fürchteten (besonders die weniger beliebten, bei denen man sich besonders gern revengiert hätte). Später mampften wir Kuchen und Sandwiches und schauten unseren Abi-Film, der noch weniger Sinn als alles andere machte (eine Mischung aus Blair Witch und Akte X. Mein Englisch-LK hatte die Zombies gespielt.), und als wir die Schule wieder einigermaßen in ihren Urzustand zurückversetzt hatten, gingen wir heim und schliefen für den Rest des Tages; und in der nächsten Woche gingen die Prüfungen los.
Das ungefähr wird mein kleiner Bruder also morgen machen, unter einem anderen Motto. Es ist ganz merkwürdig, ihn erwachsen werden zu sehen. In den Osterferien hat er ein Praktikum in einer Buchhandlung gemacht, weil er wahrscheinlich Buchhändler werden wollte. Er muss seine Sache gut gemacht haben, denn sie haben ihn gebeten, gleich nach dem Abi wiederzukommen; aber nun weiß er nicht so genau, ob er wirklich gleich eine Ausbildung machen oder lieber doch erst mal zur Uni gehen will.
Mein kleiner Bruder hatte heute seinen letzten Schultag, und ich fühle mich alt.
[Zur Zeit unseres Abischerzes ereignete sich am Gutenberg-Gymnasium in Erfurt ein Massaker. Ich hörte auf dem Rückweg vom Abischerz davon, und auf einmal war die Sache mit den Wasserpistolen nicht mehr so komisch.]
- - -
So, said otôto had his last day of classes today: Tomorrow they have their pre-graduation party day, called "Abischerz". Basically, it means that they write their names on big sheets of fabric, decorate the school with them, shoot at everyone with water-pistols, make loud music, disturb classes (because officially, the first two classes are to be held) and play their evil games with some teachers, who also get more or less evil gifts.
My "Abischerz" now lies two years back. My name sheet was graced by a beaver (for Canada, and because back in my scouting days, I had belonged to the beaver troop), the Star Wars rebel alliance emblem, the symbols of the Kôdôkan and Shôtôkan, the Ring-spell and my name in Latin and Aurek-besh letters. Our graduation motto was "Abi Park - Something has survived" (yes, I know, it sucks), and thus we had also prepared a dinosaur egg into which our headmaster had to climb later on, and changed the text on a gigantic Jurassic Park 3 poster. We had brought palm trees and rubber trees and shrubbery (ni!) and earth and rocks and baby swimming pools.
We had been asked to arrive at school around 4 a.m. on that Friday (it was April 26th) to prepare the school, and whoever wouldn't be on time, would land on a list which would be printed in our yearbook: so we had been threatened by the organisators.
Of course, I slept too long and got there, panicking and with a very uneasy conscience, at 6 a.m. [since the organisators themselves didn't arrive before 7 a.m., the public humiliation plan was dropped], when most of the hard work was already done. Once the "normal" students arrived, we donned our red "Abi-Park" t-shirts, we attacked them with our water-pistols and lipsticks to write "Abi '02" (graduation '02) onto their cheeks and foreheads; our headmaster and one of the chemistry teachers had to wade through a parcours of the above-mentioned shrubbery, trees, rocks and baby swimming pools, the headmaster blindfolded. Then came the obligatory two classes. During the second one, we commandeered the school's sound system to blare the Jurassic Park soundtrack and jungle sounds across the school. Then we drove the classes to the courtyard.
We were shouting and singing, throwing waterballoons and sweets at the kids below us (for by that time, we were standing on the lower school roof); we were dancing; we were, all in all, absolutely not behaving as though we were about to take the exams whose results, eventually, were meant to attest to our maturity. We behaved absolutely childish: Nothing we did on that day made sense (not even the tidying up afterwards, because as soon as we had finished washing the earth from the street, it started raining, so we had wasted time and labour), and we knew it, and didn't care: We were high with the exhilaration of doing the contrary of what would be expected. Some were still slightly drunk from the night before, others wet to the bone because the kids who lived closer to school had gotten their own water pistols to take revenge. We had three songs, filked to fit our purpose, and we screwed them all up badly. Many teachers hadn't even come on that day, because they were afraid of our games (especially the unpopular ones, on whom we'd have loved to take revenge). Those who were there did acceptably well. Afterwards, we had sandwiches and cake and watched a graduation movie that made even less sense than anything else (a sort of Blair Witch and X-Files off-spin. My English class had played the zombies.), and then, when we had pretty much brought the school into its original state, we went home and slept long; and the next week, the exams would begin.
So that's what my brother will be doing tomorrow, with a different motto. It's strange to watch my little brother grow up like this. During the Easter vacations, he made an internship at a local bookstore, because he meant to become a book trader after school. He must have done well, because they asked him to return right after graduation; but now he's not so sure whether he really wants to go into an apprenticeship right after school or whether he'd rather like to go to university.
My little brother had his last day of school today, and I feel old.
[Also, on our last day of school, two years ago, at another school in Erfurt, a student who had been kicked out much earlier returned - with a gun. He killed several of his former fellow students, and some teachers. I heard about it when I drove home after our party, and suddenly, the whole water pistol thing wasn't funny anymore.]
- - -
Mein "kleiner" Bruder hatte heute seinen letzten Schultag. "Klein" passt eigentlich nicht, weil er zwei Köpfe größer ist als ich; aber er war so lange kleiner als ich, und er wird immer anderthalb Jahre jünger sein, also bleibt er mein kleiner Bruder.
Also, besagter otôto hatte heute seinen letzten Unterrichtstag: Morgen haben sie ihren Abischerz. Im Prinzip bedeutet das an unserer Schule, dass alle Bettlaken mit ihren Namen beschreiben, damit die Schule zuhängen, alle mit Wasserpistolen beschießen, laute Musik machen, den Unterricht stören (der findet nämlich offiziell in den ersten beiden Stunden noch statt) und bösartige Spiele mit manchen Lehrern machen, die aber auch mehr oder weniger bösartige Geschenke kriegen.
Mein Abischerz war vor zwei Jahren. Auf meinem Bettlaken waren ein Biber (für Kanada, und weil ich damals bei den Pfadfindern in der Biber-Meute war), das Symbol der Rebellenallianz aus Star Wars, die Logos des Kôdôkan und des Shôtôkan, der Ringspruch und mein Name in lateinischen und Aurek-besh-Buchstaben. Unser Abi-Motto war "Abi-Park - etwas hat überlebt" (ja, grauenvoll, ich weiß), und darum hatten wir ein Dinosaurierei gebastelt, in das später unser Direx gesteckt wurde, und ein riesiges Jurassic Park 3-Poster umgearbeitet. Wir hatten Palmen und Gummibäume und Gebüsch und Erde und Felsen und Planschbecken organisiert.
Man hatte uns aufgefordert, an jenem Freitag (dem 26. April) um 4 Uhr morgens aufzulaufen, um die Schule vorzubereiten, und wer nicht da sein würde, sollte auf einer Liste landen, die in unserer Abizeitung veröffentlicht werden würde: So drohten die beiden Ober-Organisatorinnen.
Natürlich habe ich verschlagen und kam, total panisch und mit schlechtem Gewissen, um 6 Uhr an [da aber die beiden Chefinnen höchstpersönlich erst um 7 Uhr ankamen, wurde der Plan, die Zuspätkommenden öffentlich zu demütigen, irgendwie fallengelassen], als die gröbste Arbeit schon gemacht war. Als dann die "normalen" Schüler ankamen, zogen wir unsere knatschroten "Abi-Park"-T-shirts an und gingen mit Wasserpistolen und Lippenstiften auf sie los, um ihnen "Abi '02" auf Wangen und Stirn zu schmieren; unser Direx und ein Chemielehrer mussten sich durch einen Parcours aus den oben erwähnten Sträuchern, Bäumchen, Felsen und Planschbecken kämpfen, der Direx mit verbundenen Augen. Dann kamen die beiden Unterrichtsstunden, die wir immer mal wieder störten, indem wir die Lautsprecheranlage der Schule mit Beschlag belegten und Fetzen des Jurassic Park-Soundtracks sowie Dschungelgeräusche in die Klassenzimmer dröhnen zu lassen. Dann trieben wir die Schüler in den Hof.
Wir sangen und schrien, bewarfen die Kinder unter uns (denn da waren wir schon auf dem Pausendach der Schule) mit Wasserbomben und Bonbons; wir tanzten; wir benahmen uns also absolut nicht so, als stünden wir kurz vor der Reifeprüfung. Nein, wir waren total kindisch: Nichts, was wir taten, machte Sinn (nicht mal das Aufräumen, denn als wir gerade die Erde aus der Straße gewaschen hatten, fing es eh an zu regnen, so dass wir uns die Mühe häten sparen können), und wir wussten es und genossen es: Wir waren high vor Übermut, genau das Gegenteil von dem zu tun, was man von uns erwarten würde. Manche waren noch ein wenig betrunken von der Party am Vorabend, andere völlig durchweicht, weil die Schüler, die näher an der Schule wohnten, natürlich ihre Wasserpistolen von zu Hause geholt hatten, um sich zu rächen. Wir hatten drei Lieder für unseren Zweck umgedichtet und sangen alle grauenvoll falsch. Diverse Lehrer waren an dem Tag gar nicht erst gekommen, weil sie unsere Racheakte fürchteten (besonders die weniger beliebten, bei denen man sich besonders gern revengiert hätte). Später mampften wir Kuchen und Sandwiches und schauten unseren Abi-Film, der noch weniger Sinn als alles andere machte (eine Mischung aus Blair Witch und Akte X. Mein Englisch-LK hatte die Zombies gespielt.), und als wir die Schule wieder einigermaßen in ihren Urzustand zurückversetzt hatten, gingen wir heim und schliefen für den Rest des Tages; und in der nächsten Woche gingen die Prüfungen los.
Das ungefähr wird mein kleiner Bruder also morgen machen, unter einem anderen Motto. Es ist ganz merkwürdig, ihn erwachsen werden zu sehen. In den Osterferien hat er ein Praktikum in einer Buchhandlung gemacht, weil er wahrscheinlich Buchhändler werden wollte. Er muss seine Sache gut gemacht haben, denn sie haben ihn gebeten, gleich nach dem Abi wiederzukommen; aber nun weiß er nicht so genau, ob er wirklich gleich eine Ausbildung machen oder lieber doch erst mal zur Uni gehen will.
Mein kleiner Bruder hatte heute seinen letzten Schultag, und ich fühle mich alt.
[Zur Zeit unseres Abischerzes ereignete sich am Gutenberg-Gymnasium in Erfurt ein Massaker. Ich hörte auf dem Rückweg vom Abischerz davon, und auf einmal war die Sache mit den Wasserpistolen nicht mehr so komisch.]
- - -
