![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
olorielOf course, in yesterday's enchantment, I forgot the not-so-peaceful background of the lake. When my parents moved here - about 25 years ago - there was no lake yet, but a valley, the river Wupper, two villages, forests and a railway track. When it is dry for a long time, as it is now, one can see the old railway tracks come out of the lake and up the hill; it is said that one summer was so dry that one could see the spire of one of the churches rise above the surface of the water like Mount Meneltarma. But I think that's only a legend, I don't think the water ever fell so low at any time. Not here.
Anyway, when my parents had lived here for a while, it was decided that this valley should be made a reservoir so the region always had a sufficient supply of drinking water (since it usually is raining a lot here, I can't really imagine why they thought they needed yet another reservoir, but oh well). The people living in those two villages didn't want to leave and protested against that decision. The dam was built anyway, of course, and when it was finished and the water began to rise and the people still didn't leave, the houses were burned so the inhabitants wouldn't stay and drown out of protest ("that'll show them!"). Some people still died, and there are a few nice ghost stories around the reservoir. But today you wouldn't think of it, seeing the lake and the islands that used to be hills and the ducks and the fishermen. In the summer - or in spring, if it's as warm as this year's - people swim there and party. It is a wonderful place really. But it does have a dark secret underneath its beauty.
*sigh*
Maybe I shouldn't think so much about backgrounds. Maybe I should just be happy with the beautiful lake and forget about the burned-down houses at its bottom. I could yesterday, I can't today. I think I think too much.
- - -
Natürlich habe ich in meiner Bezauberung gestern die nicht so friedliche Geschichte der Talsperre vergessen. Als meine Eltern hergezogen sind - vor ungefähr 25 Jahren - gab es noch keinen See dort, nur ein Tal, die Wupper, zwei Dörfer, Wälder und die Eisenbahnstrecke.
Wenn es lange trocken ist, so wie jetzt, sieht man, wo die Eisenbahntrasse aus dem See kommt und den Hügel hinaufging; angeblich war ein Sommer so trocken, dass man die Kirchturmspitze eines Dorfes aus dem Wasser kommen sah wie den Meneltarma. Das halte ich allerdings für eine Legende, so tief kann das Wasser einfach nicht gefallen sein. Nicht hier.
Jedenfalls wurde, als meine Eltern hier gerade eine Weile lebten, entschieden, dass dieses Tal zu einer Talsperre gemacht werden sollte, damit die Gegend immer einen ausreichenden Trinkwasservorrat hat (so viel wie es hier normalerweise regnet, kann ich mir die Notwendigskeit eines solchen nicht vorstellen, vor allem, weil es schon ein paar andere Talsperren gibt, aber... ). Die Leute, die in den Dörfern lebten, waren verständlicherweise dagegen und wollten nicht umziehen und protestierten. Der Damm wurde natürlich trotzdem gebaut, und als er fertig war und das Wasser stieg und die Menschen immer noch nicht weggehen wollten, wurden ihre Häuser abgebrannt, damit sie nicht aus Protest ertrinken würden ("Jetzt haben wir's ihnen aber gezeigt!"). Es sind wohl trotzdem einige Bewohner gestorben, und es gibt ein paar nette Gruselgeschichten um die Talsperre. Aber daran denkt man heute nicht, wenn man den See und die Inseln, die mal Hügel waren, und die Enten und die Angler sieht. Im Sommer - oder auch im Frühling, wenn er so warm ist wie dieser - schwimmen Leute oft darin und feiern drumrum. Es ist wirklich ein wunderschöner Ort. Aber er verbirgt ein dunkles Geheimnis unter seiner Schönheit.
*sfz*
Vielleicht sollte ich nicht so viel über Hinter- und Abgründe nachdenken. Vielleicht sollte ich mich einfach nur über den schönen See freuen und die abgebrannten Häuser auf seinem Grund vergessen. Gestern ging es, heute nicht. I denke, ich denke zuviel.
- - -
Anyway, when my parents had lived here for a while, it was decided that this valley should be made a reservoir so the region always had a sufficient supply of drinking water (since it usually is raining a lot here, I can't really imagine why they thought they needed yet another reservoir, but oh well). The people living in those two villages didn't want to leave and protested against that decision. The dam was built anyway, of course, and when it was finished and the water began to rise and the people still didn't leave, the houses were burned so the inhabitants wouldn't stay and drown out of protest ("that'll show them!"). Some people still died, and there are a few nice ghost stories around the reservoir. But today you wouldn't think of it, seeing the lake and the islands that used to be hills and the ducks and the fishermen. In the summer - or in spring, if it's as warm as this year's - people swim there and party. It is a wonderful place really. But it does have a dark secret underneath its beauty.
*sigh*
Maybe I shouldn't think so much about backgrounds. Maybe I should just be happy with the beautiful lake and forget about the burned-down houses at its bottom. I could yesterday, I can't today. I think I think too much.
- - -
Natürlich habe ich in meiner Bezauberung gestern die nicht so friedliche Geschichte der Talsperre vergessen. Als meine Eltern hergezogen sind - vor ungefähr 25 Jahren - gab es noch keinen See dort, nur ein Tal, die Wupper, zwei Dörfer, Wälder und die Eisenbahnstrecke.
Wenn es lange trocken ist, so wie jetzt, sieht man, wo die Eisenbahntrasse aus dem See kommt und den Hügel hinaufging; angeblich war ein Sommer so trocken, dass man die Kirchturmspitze eines Dorfes aus dem Wasser kommen sah wie den Meneltarma. Das halte ich allerdings für eine Legende, so tief kann das Wasser einfach nicht gefallen sein. Nicht hier.
Jedenfalls wurde, als meine Eltern hier gerade eine Weile lebten, entschieden, dass dieses Tal zu einer Talsperre gemacht werden sollte, damit die Gegend immer einen ausreichenden Trinkwasservorrat hat (so viel wie es hier normalerweise regnet, kann ich mir die Notwendigskeit eines solchen nicht vorstellen, vor allem, weil es schon ein paar andere Talsperren gibt, aber... ). Die Leute, die in den Dörfern lebten, waren verständlicherweise dagegen und wollten nicht umziehen und protestierten. Der Damm wurde natürlich trotzdem gebaut, und als er fertig war und das Wasser stieg und die Menschen immer noch nicht weggehen wollten, wurden ihre Häuser abgebrannt, damit sie nicht aus Protest ertrinken würden ("Jetzt haben wir's ihnen aber gezeigt!"). Es sind wohl trotzdem einige Bewohner gestorben, und es gibt ein paar nette Gruselgeschichten um die Talsperre. Aber daran denkt man heute nicht, wenn man den See und die Inseln, die mal Hügel waren, und die Enten und die Angler sieht. Im Sommer - oder auch im Frühling, wenn er so warm ist wie dieser - schwimmen Leute oft darin und feiern drumrum. Es ist wirklich ein wunderschöner Ort. Aber er verbirgt ein dunkles Geheimnis unter seiner Schönheit.
*sfz*
Vielleicht sollte ich nicht so viel über Hinter- und Abgründe nachdenken. Vielleicht sollte ich mich einfach nur über den schönen See freuen und die abgebrannten Häuser auf seinem Grund vergessen. Gestern ging es, heute nicht. I denke, ich denke zuviel.
- - -
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-04-16 03:38 pm (UTC)Da möchte ich auch mal hin.
Ehrlich gesagt finde ich, dass solche Untiefen in der Geschichte bei Menschen wie bei Orten zur Qualität der Schönheit beitragen.
... oder so.
*zur Uhr schau*
Ich gehör ins Bett.
no subject
Date: 2003-04-18 05:40 am (UTC)no subject
Date: 2003-04-18 08:54 am (UTC)