![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
olorielThe garage where my car is standing called and told us that repairing it would cost 4,000 € onwards. Which is more than the car is worth and almost as much as buying a new one would be, by insurance standards (in reality, I'm probably not going to find a car I'm happy with for 5,000 €). So.
The insurance is going to pay up to 5,000 €; if it's going to be more, they're out.
So even though the car is technically repairable, economically it's a write-off.
And now I have to decide whether my car, my first car, my little guinea-pig, is to be repaired - or sold to whatever fate. I hate being grown-up.
I'm pathetic, in tears over a car.
- - -
Die Werkstatt, wo mein Auto jetzt steht, hat angerufen. Die Reparatur kostet 4000 € aufwärts. Was mehr ist, als das Auto wert ist, und fast so viel, wie ein Neuer kosten würde (nach Versicherungsstandards; realistisch gesehen finde ich bestimmt kein Auto, das ich so mag, für 5000 €). Also.
Die Versicherung zahlt bis 5000 €; wenn es mehr wird, steigen die aus.
Obwohl das Auto reparierbar ist, ist es wirtschaftlich gesehen ein Totalschaden.
Und jetzt muss ich also entscheiden, ob mein Auto, mein Erster, mein kleines Rennmeerschweinchen, repariert werden - oder für was auch immer verkauft werden soll. Ich wollte nie erwachsen sein.
Ich bin pathetisch und breche wegen eines Autos in Tränen aus.
- - -
The insurance is going to pay up to 5,000 €; if it's going to be more, they're out.
So even though the car is technically repairable, economically it's a write-off.
And now I have to decide whether my car, my first car, my little guinea-pig, is to be repaired - or sold to whatever fate. I hate being grown-up.
I'm pathetic, in tears over a car.
- - -
Die Werkstatt, wo mein Auto jetzt steht, hat angerufen. Die Reparatur kostet 4000 € aufwärts. Was mehr ist, als das Auto wert ist, und fast so viel, wie ein Neuer kosten würde (nach Versicherungsstandards; realistisch gesehen finde ich bestimmt kein Auto, das ich so mag, für 5000 €). Also.
Die Versicherung zahlt bis 5000 €; wenn es mehr wird, steigen die aus.
Obwohl das Auto reparierbar ist, ist es wirtschaftlich gesehen ein Totalschaden.
Und jetzt muss ich also entscheiden, ob mein Auto, mein Erster, mein kleines Rennmeerschweinchen, repariert werden - oder für was auch immer verkauft werden soll. Ich wollte nie erwachsen sein.
Ich bin pathetisch und breche wegen eines Autos in Tränen aus.
- - -
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Oh Maus
Date: 2004-11-18 12:49 am (UTC)