certifiably insane
Jan. 18th, 2005 02:33 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
olorielYou know you need to re-think your life when you read the headline in someone's newspaper on the train, and said headline is "Prince Harry and the Pigs", and your first thought it "OMGWTF SPOILERS but Harry can't be the Half Blood Pr - - - oh. That Prince Harry. Right."
In Japanese class, Watabe-sensei, i.e., our teacher, made a little excursion into the minds of her students. She stood at the board, lifted up the chalk, began to write something, erased it, began again, erased it again, stared at the board for a while and then said, in a really small voice, "I've forgotten Kanji!" We all tried hard not to laugh, except for Pfisterer-san, who immediately said "That's how we all feel." Watabe-sensei stared and stared, shook her head, turned around and said, "No, seriously! How do you write shitsumon?" I'm afraid we all giggled rather helplessly.
質問.
- - -
Man merkt, dass man über sein Leben nachdenken sollte, wenn man die Schlagzeile in irgendeiner Zeitung im Zug liest, und diese Schlagzeile lautet "Prinz Harry und die Schweine", und der erste Gedanke, den man dann hat, ist "OMGWTF SPOILERS aber Harry kann doch nicht der Halbblutpr - - - oh. Der Prinz Harry. Richtig."
Heute in Japanisch machte Watabe-sensei, also unsere Lehrerin, einen kleinen Ausflug ins Gehirn ihrer Studenten. Sie stand an der Tafel, hob die Kreide, hob an zu Schreiben, wischte es weg, fing nochmal an, wischte es wieder weg, starrte eine Weile auf die Tafel und sagte dann, in einer ganz komischen Stimme, "Ich habe Kanji vergessen!" Wir versuchten, uns zu beherrschen, nur Pfisterer-san meinte gleich "So fühlen wir uns auch immer." Watabe-sensei starrte und starrte, schüttelte den Kopf, drehte sich rum und fragte, "Nein, ehrlich! Wie schreibt man shitsumon?" Ich fürchte, da haben wir dann alle hilflos gekichert.
質問.
- --
In Japanese class, Watabe-sensei, i.e., our teacher, made a little excursion into the minds of her students. She stood at the board, lifted up the chalk, began to write something, erased it, began again, erased it again, stared at the board for a while and then said, in a really small voice, "I've forgotten Kanji!" We all tried hard not to laugh, except for Pfisterer-san, who immediately said "That's how we all feel." Watabe-sensei stared and stared, shook her head, turned around and said, "No, seriously! How do you write shitsumon?" I'm afraid we all giggled rather helplessly.
質問.
- - -
Man merkt, dass man über sein Leben nachdenken sollte, wenn man die Schlagzeile in irgendeiner Zeitung im Zug liest, und diese Schlagzeile lautet "Prinz Harry und die Schweine", und der erste Gedanke, den man dann hat, ist "OMGWTF SPOILERS aber Harry kann doch nicht der Halbblutpr - - - oh. Der Prinz Harry. Richtig."
Heute in Japanisch machte Watabe-sensei, also unsere Lehrerin, einen kleinen Ausflug ins Gehirn ihrer Studenten. Sie stand an der Tafel, hob die Kreide, hob an zu Schreiben, wischte es weg, fing nochmal an, wischte es wieder weg, starrte eine Weile auf die Tafel und sagte dann, in einer ganz komischen Stimme, "Ich habe Kanji vergessen!" Wir versuchten, uns zu beherrschen, nur Pfisterer-san meinte gleich "So fühlen wir uns auch immer." Watabe-sensei starrte und starrte, schüttelte den Kopf, drehte sich rum und fragte, "Nein, ehrlich! Wie schreibt man shitsumon?" Ich fürchte, da haben wir dann alle hilflos gekichert.
質問.
- --
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-01-18 06:13 pm (UTC)