![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
olorielEspecially during wintertime it's quite amazing how much the climate changes in the 50 km between my home region (the Bergisches Land, which you may or may not translate as "Mountainshire") and Cologne.
Having freed my car from snow this morning, I drove to dry, sunny, 10°C warm Cologne, where there was no sight of a snowflake.
In the afternoon, I left for my parents' in Remscheid. Soon, there were the first sad remains of recent snowfalls. A bit later, it was snowing heavily and everything around the highway was white.
This extreme change happened, as it usually does, somewhere around the Höllenbachtalbrücke (which I'll translate because it's such a ... nice name: Hell Creek Valley Bridge); driving over that bridge, you seem to cross some sort of climactic border. Amusingly enough, the south-western slope is covered with deciduous trees, while the north-eastern slope is covered in conifers, so it really looks like some sort of border. (There are deciduous trees later on on the north-eastern side of that valley, it's not THAT extreme; but it's still kind of scary.)
In Remscheid, it was 2°C cold. An 8° drop over 50 km. Impressive.
So yeah. Since yesterday afternoon, we have snow again. Envy at free will.
- - -
Gerade im Winter ist es ziemlich beeindruckend, wie sehr sich das Klime auf den 50 km zwischen dem Bergischen Land und Köln ändert.
Als ich heute morgen mein Auto endlich aus dem Schnee gegraben hatte, fuhr ich ins trockene, sonnige Köln, wo sich bei 10° keine einzige Schneeflocke blicken ließ.
Nachmittags bin ich dann zu meinen Eltern nach Remscheid gefahren. Bald sah man am autobahnrand die ersten traurigen Reste von Schnee. Noch etwas später schneite es heftig und alles drumrum war weiß eingedeckt.
Dieser ganz große Wandel ergab sich wieder mal kurz vor der Höllenbachtalbrücke (schöner Name, oder?); wenn man darüber fährt, scheint man echt irgendeine eine Klimagrenze zu überschreiten. Amüsanterweise ist der südwestliche Abhang voller Laubbäume und der nordöstliche voller Nadelbäume, so dass es wirklich wie eine Grenze wirkt. (Es gibt auch jenseits dieses Tals wieder Laubbäume, also SO extrem ist es nicht; aber es ist schon ein bisschen unheimlich.)
In Remscheid hatten wir immerhin noch 2°. Ein Temperatursturz von 8° über 50km. Beeindruckend.
Gibt schon einen Grund, warum das Remscheider Fahrzeugkennzeichen, RS, gerne als "Rheinisch Sibirien" gedeutet wird.
Jedenfalls haben wir seit gestern wieder Schnee. Beneidet mich, wenn ihr denn wollt.
- - -
Having freed my car from snow this morning, I drove to dry, sunny, 10°C warm Cologne, where there was no sight of a snowflake.
In the afternoon, I left for my parents' in Remscheid. Soon, there were the first sad remains of recent snowfalls. A bit later, it was snowing heavily and everything around the highway was white.
This extreme change happened, as it usually does, somewhere around the Höllenbachtalbrücke (which I'll translate because it's such a ... nice name: Hell Creek Valley Bridge); driving over that bridge, you seem to cross some sort of climactic border. Amusingly enough, the south-western slope is covered with deciduous trees, while the north-eastern slope is covered in conifers, so it really looks like some sort of border. (There are deciduous trees later on on the north-eastern side of that valley, it's not THAT extreme; but it's still kind of scary.)
In Remscheid, it was 2°C cold. An 8° drop over 50 km. Impressive.
So yeah. Since yesterday afternoon, we have snow again. Envy at free will.
- - -
Gerade im Winter ist es ziemlich beeindruckend, wie sehr sich das Klime auf den 50 km zwischen dem Bergischen Land und Köln ändert.
Als ich heute morgen mein Auto endlich aus dem Schnee gegraben hatte, fuhr ich ins trockene, sonnige Köln, wo sich bei 10° keine einzige Schneeflocke blicken ließ.
Nachmittags bin ich dann zu meinen Eltern nach Remscheid gefahren. Bald sah man am autobahnrand die ersten traurigen Reste von Schnee. Noch etwas später schneite es heftig und alles drumrum war weiß eingedeckt.
Dieser ganz große Wandel ergab sich wieder mal kurz vor der Höllenbachtalbrücke (schöner Name, oder?); wenn man darüber fährt, scheint man echt irgendeine eine Klimagrenze zu überschreiten. Amüsanterweise ist der südwestliche Abhang voller Laubbäume und der nordöstliche voller Nadelbäume, so dass es wirklich wie eine Grenze wirkt. (Es gibt auch jenseits dieses Tals wieder Laubbäume, also SO extrem ist es nicht; aber es ist schon ein bisschen unheimlich.)
In Remscheid hatten wir immerhin noch 2°. Ein Temperatursturz von 8° über 50km. Beeindruckend.
Gibt schon einen Grund, warum das Remscheider Fahrzeugkennzeichen, RS, gerne als "Rheinisch Sibirien" gedeutet wird.
Jedenfalls haben wir seit gestern wieder Schnee. Beneidet mich, wenn ihr denn wollt.
- - -
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-01-19 06:38 pm (UTC)no subject
Date: 2005-01-19 07:26 pm (UTC)no subject
Date: 2005-01-19 08:07 pm (UTC)Bitch :-)
Date: 2005-01-23 10:44 pm (UTC)I had to do this stupid comment since I suffered during my childhood on countless occasions: my teacher never got tired of telling this important information to us.
I thought I could never use that knowledge anywhere!
So it would be "Berg's Shire" ... and now I hide away in my cave :-)
Re: Bitch :-)
Date: 2005-01-25 03:41 pm (UTC)Aber im Gymnasium haben sie uns dann gesagt, dass die Grafen von Berg den Namen von der Landschaft hatten, also von daher ist sich das sozusagen egal ;)
no subject
Date: 2005-01-19 06:50 pm (UTC)