![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
olorielIt's like in these stupid old jokes, "I have good news and bad news for you, which do you want to hear first?" (Do these jokes even exist in the English-speaking world?)
Anyway, the bad news is that Sam the guinea-pig passed away this night. He stopped eating last week, whereupon the veterinarian diagnosed that his molars had grown too long. They were ground down, and Sam got injections and liquid food, but obviously it didn't help much.
Poor little thing.
Well, at least he's reunited with Frodo.
The good news is that I passed the intermediate exam in English.
- - -
Es ist wie in diesen blöden alten Witzen, "Ich habe eine gute und eine Schlechte Nachricht für Sie, welche wollen Sie zuerst hören?"
Die schlechte Nachricht ist, dass Sam, der Schweinemann, diese Nacht gestorben ist. Letzte Woche hat er zu fressen aufgehört, woraufhin der Tierarzt feststellte, dass seine Backenzähne völlig verwachsen waren. Sie wurden abgeschliffen, und Sam hat Spritzen und Flüssigkraftfutter gekriegt, aber offenbar hat es nicht viel genützt.
Armer Kleiner.
Zumindest ist er jetzt wieder bei Frodo.
Die gute Nachricht ist, dass ich die ZP in Englisch bestanden habe.
- - -
Anyway, the bad news is that Sam the guinea-pig passed away this night. He stopped eating last week, whereupon the veterinarian diagnosed that his molars had grown too long. They were ground down, and Sam got injections and liquid food, but obviously it didn't help much.
Poor little thing.
Well, at least he's reunited with Frodo.
The good news is that I passed the intermediate exam in English.
- - -
Es ist wie in diesen blöden alten Witzen, "Ich habe eine gute und eine Schlechte Nachricht für Sie, welche wollen Sie zuerst hören?"
Die schlechte Nachricht ist, dass Sam, der Schweinemann, diese Nacht gestorben ist. Letzte Woche hat er zu fressen aufgehört, woraufhin der Tierarzt feststellte, dass seine Backenzähne völlig verwachsen waren. Sie wurden abgeschliffen, und Sam hat Spritzen und Flüssigkraftfutter gekriegt, aber offenbar hat es nicht viel genützt.
Armer Kleiner.
Zumindest ist er jetzt wieder bei Frodo.
Die gute Nachricht ist, dass ich die ZP in Englisch bestanden habe.
- - -
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-01-26 05:12 pm (UTC)und auch Herzlichen Glückwunsch!!
no subject
Date: 2005-01-26 05:43 pm (UTC)Poor Sam. :( But good for your English!
no subject
Date: 2005-01-26 07:28 pm (UTC)I'm sorry to hear about your pet... but congratulations on the exam!
no subject
Date: 2005-01-26 10:53 pm (UTC)But yay! on your English exam :)