Leet Valentine

[oloriel]

Those of you who read metaquotes know this already, but I enjoy it too much not to share it again.
Originally by ihsara, who stole it from a t-shirt:

Happy Valentine's Day
roses are #FF0000
violets are #0000FF
all my base
are belong to you

And now that the mad day is over:
Happy Lupercalia!

Comments

Vielleicht ...

[zorn.livejournal.com]

... bin ich ja blöd... aber so witzig ich die Angabe der Farbe in den "binären Werten" finde, der zweite Teil erschließt sich mir einfach nicht ... *seufz*

kannst du das mal für mich übersetzen, dieses "are belong" krieg ich nicht auf die Reihe.

Re: Vielleicht ...

[vout.livejournal.com]

kaneda hat mir das auch erst vor kurzem erklärt. Es gibt da wohl ein Uralt-PC-Spiel, in dessen sehr grottiger Übersetzung der Satz "All your base are belong to us!" drin vorkommt; sollte wohl heißen: "Alle Ihre Stützpunkte gehören nun uns." Wie gesagt, grottenschlechte Übersetzung halt.
Und dieses Zitat "All your base are belong to us." ist wohl mittlerweile ein geflügeltes Wort im Netz geworden. Soweit meine Kenntnisse.

Re: Vielleicht ...

[zorn.livejournal.com]

danke
dann lag es nicht so ganz an mir :-)

So ist es jetzt aber bis zum Schluss lustig!

Re: Vielleicht ...

[oloriel.livejournal.com]

Dankeschön, so isses :) Gibt dazu sogar einen Wikipedia-Eintrag! (http://en.wikipedia.org/wiki/All_your_base_are_belong_to_us)

[eruannath.livejournal.com]

BAHAHAHAHAHAAHAHAHAHAHAHAAAA! That is teh funnay :P