How Do They Rise Up II
May. 25th, 2005 05:19 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
olorielYes, I visited my parents today just to snatch some lilac out of the garden, because that's the sort of geeky person that I am.
I also made a bouquet of aquilegia. I love aquilegia. It's my favorite flower right after lilies(and followed by sunflowers, in case anyone wanted to know). I couldn't exactly say why - I'm not generally a fan of purple or pink, but the hues of aquilegia I adore. And the delicate build-up of the blossoms; they look almost like fragile alien buildings with their heaped terracing petals.
Further good news: I finally carried my lazy ass into the museum library for the books I need for the presentation next week, and the term paper afterwards. The ladies at the library were almost falling over themselves trying to help me; apparently they don't have that many visitors and feel they have to chaperon each single one. The reading room is about half as big as our kitchen. Very cute. With the help of not only one but two(!) friendly ladies, I found four books that look competent and useful, borrowed them and copied them.
The bad news: All four books are in French. Now I did learn French in school way back, and it has been sufficient for reading books; but somehow I suspect that ethnographies on culture, myths, language, rituals and masks of the Dogon people might be somewhat more challenging than Harry Potter à l'école des sorciers and Bilbo le hobbit. This is going to be difficult. Interesting too, I hope, but difficult.
Funny, by the way, that you have to lock your bags away for a seminar held in the exhibitions, where you're under the professor's and your co-students scrutiny all the time, but you can take it into the library, which means you have to walk through half the Egyptian collection all by yourself.
The tiny bit of translation for the stupid Nihongo Sôdanshitsu text I had managed at all was mostly wrong. I don't know why I even bothered. How on earth am I supposed to pass the exams, when the first actual text (i.e., not a text from the textbook but from an actual Japanese book) turns me entirely helpless?
*sigh*
Got a postcard from![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
eliathanis from Avignon. Thanks bunches!
- - -
Ja, ich bin heute bei meinen Eltern vorbeigefahren, nur um ein bissel Flieder aus dem Garten zu klauen, weil ich ja so ein Geek bin.
Außerdem habe ich einen Strauß Akelei mitgenommen. Ich liebe Akelei. Nach Lilien sind das meine Lieblingsblumen (gefolgt von Sonnenblumen, falls das jemand wissen will). Ich könnte nicht mal genau sagen, wieso - eigentlich mag ich pink und lila ja nicht so sehr, aber die Farbtöne von Akelei liebe ich. Und den zierlichen Aufbau der Blüten; sie sehen fast wie kleine zerbrechliche Alien-Gebäude aus mit ihren aufgehäuften Blütenblattterrassen.
Weitere gute Neuigkeiten: Ich habe endlich mein faules Hinterteil in die Museumsbücherei bewegt, um mir die Bücher zu besorgen, die ich für das Referat in der nächsten Woche und die Hausarbeit danach brauche. Die Bibliotheksangestellten waren schon fast zu hilfreich; offenbar haben die nicht viele Besucher, so dass sie noch jeden einzelnen bemuttern können. Der Lesesaal ist in etwa halb so groß wie unsere Küche. Sehr niedlich. Mit der Hilfe von gleich zwei freundlichen Damen habe ich vier Bücher gefunden, die sinnvoll und nützlich wirken, und habe sie ausgeliehen und kopiert.
Das Schlechte daran: Alle vier Bücher sind auf Französisch. Nun habe ich vor ewig in der Schule Französisch gelernt, und zum Bücherlesen reicht es; aber irgendwie habe ich den leisen Verdacht, dass Ethnographien über die Kultur, Mythologie, Rituale und Masken der Dogon irgendwie etwas anspruchsvoller sein könnten als Harry Potter à l'école des sorciers oder Bilbo le hobbit. Das dürfte schwierig werden. Hoffentlich auch interessant, aber schwierig.
Merkwürdig übrigens, dass man vor einem Seminar in der Ausstellung, bei dem man die ganze Zeit unter der Beobachtung des Profs und der Kommilitonen steht, seine Tasche einschließen muss, aber wenn man in die Bibliothek geht, darf man sie mitnehmen, und dafür muss man erstmal ganz allein durch die halbe Ägyptische Sammlung.
Das bisschen Übersetzung, das ich an diesem blöden Nihongo Sôdanshitsu-Text geschafft hatte, war größtenteils verkehrt. Wieso habe ich das überhaupt versucht? Und wie zum Melkor soll ich denn bitte die ZP bestehen, wenn der erste "echte" Text (also einer aus einem richtigen japanischen Buch, nicht aus dem Übungsbuch) mich gleich umwirft?
*sfz*
Habe eine Postkarte voneliathanis aus Avignon bekommen. Vielen Dank!
- - -
I also made a bouquet of aquilegia. I love aquilegia. It's my favorite flower right after lilies(and followed by sunflowers, in case anyone wanted to know). I couldn't exactly say why - I'm not generally a fan of purple or pink, but the hues of aquilegia I adore. And the delicate build-up of the blossoms; they look almost like fragile alien buildings with their heaped terracing petals.
Further good news: I finally carried my lazy ass into the museum library for the books I need for the presentation next week, and the term paper afterwards. The ladies at the library were almost falling over themselves trying to help me; apparently they don't have that many visitors and feel they have to chaperon each single one. The reading room is about half as big as our kitchen. Very cute. With the help of not only one but two(!) friendly ladies, I found four books that look competent and useful, borrowed them and copied them.
The bad news: All four books are in French. Now I did learn French in school way back, and it has been sufficient for reading books; but somehow I suspect that ethnographies on culture, myths, language, rituals and masks of the Dogon people might be somewhat more challenging than Harry Potter à l'école des sorciers and Bilbo le hobbit. This is going to be difficult. Interesting too, I hope, but difficult.
Funny, by the way, that you have to lock your bags away for a seminar held in the exhibitions, where you're under the professor's and your co-students scrutiny all the time, but you can take it into the library, which means you have to walk through half the Egyptian collection all by yourself.
The tiny bit of translation for the stupid Nihongo Sôdanshitsu text I had managed at all was mostly wrong. I don't know why I even bothered. How on earth am I supposed to pass the exams, when the first actual text (i.e., not a text from the textbook but from an actual Japanese book) turns me entirely helpless?
*sigh*
Got a postcard from
eliathanis from Avignon. Thanks bunches!- - -
Ja, ich bin heute bei meinen Eltern vorbeigefahren, nur um ein bissel Flieder aus dem Garten zu klauen, weil ich ja so ein Geek bin.
Außerdem habe ich einen Strauß Akelei mitgenommen. Ich liebe Akelei. Nach Lilien sind das meine Lieblingsblumen (gefolgt von Sonnenblumen, falls das jemand wissen will). Ich könnte nicht mal genau sagen, wieso - eigentlich mag ich pink und lila ja nicht so sehr, aber die Farbtöne von Akelei liebe ich. Und den zierlichen Aufbau der Blüten; sie sehen fast wie kleine zerbrechliche Alien-Gebäude aus mit ihren aufgehäuften Blütenblattterrassen.
Weitere gute Neuigkeiten: Ich habe endlich mein faules Hinterteil in die Museumsbücherei bewegt, um mir die Bücher zu besorgen, die ich für das Referat in der nächsten Woche und die Hausarbeit danach brauche. Die Bibliotheksangestellten waren schon fast zu hilfreich; offenbar haben die nicht viele Besucher, so dass sie noch jeden einzelnen bemuttern können. Der Lesesaal ist in etwa halb so groß wie unsere Küche. Sehr niedlich. Mit der Hilfe von gleich zwei freundlichen Damen habe ich vier Bücher gefunden, die sinnvoll und nützlich wirken, und habe sie ausgeliehen und kopiert.
Das Schlechte daran: Alle vier Bücher sind auf Französisch. Nun habe ich vor ewig in der Schule Französisch gelernt, und zum Bücherlesen reicht es; aber irgendwie habe ich den leisen Verdacht, dass Ethnographien über die Kultur, Mythologie, Rituale und Masken der Dogon irgendwie etwas anspruchsvoller sein könnten als Harry Potter à l'école des sorciers oder Bilbo le hobbit. Das dürfte schwierig werden. Hoffentlich auch interessant, aber schwierig.
Merkwürdig übrigens, dass man vor einem Seminar in der Ausstellung, bei dem man die ganze Zeit unter der Beobachtung des Profs und der Kommilitonen steht, seine Tasche einschließen muss, aber wenn man in die Bibliothek geht, darf man sie mitnehmen, und dafür muss man erstmal ganz allein durch die halbe Ägyptische Sammlung.
Das bisschen Übersetzung, das ich an diesem blöden Nihongo Sôdanshitsu-Text geschafft hatte, war größtenteils verkehrt. Wieso habe ich das überhaupt versucht? Und wie zum Melkor soll ich denn bitte die ZP bestehen, wenn der erste "echte" Text (also einer aus einem richtigen japanischen Buch, nicht aus dem Übungsbuch) mich gleich umwirft?
*sfz*
Habe eine Postkarte von
eliathanis aus Avignon bekommen. Vielen Dank!- - -
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-05-26 09:15 am (UTC)no subject
Date: 2005-05-26 10:20 am (UTC)(Wie, hatte nicht mal der eine, wie heißt er denn gleich, sein ewiges Schweißtuch dabei?)
no subject
Date: 2005-05-28 09:39 pm (UTC)