Epitaph

[oloriel]

I came home for the last ten minutes of Clint's life. He was already very weak, and I took him on my lap and caressed him. Then he tried to get down, so I sat him in his basket. It was like it was half a year ago, with his brother: While I was still petting him, he lifted his head up, moaned three times, lay back down, and life left him. So, apparently, he did feel Death coming (we and the vet had half-expected him to die before he noticed it).

And I am left to mourn him, alone. I am so sorry Jörg was not there for his last minutes; it was his cat, after all, and they spent nearly 16 years together. Now Clint's heart failed while Jörg was away on business, and I knew him a mere four years and it hurts so badly, and all I can do is cry for him.
I suppose it is good that at least I was there when it happened.

Farewell, Clint. Thank you for being the cutest, darlingest, wisest cat I have known. You will be missed.

- - -


Ich kam nach Hause, um die letzten zehn Minuten von Clints Leben mitzubekommen. Er war nun schon wirklich schwach, als ich ihn auf den Schoß nahm und streichelte. Dann versuchte er, wieder herunterzukommen, also setzte ich ihn in seinem Körbchen ab. Es war wie vor einem halben Jahr bei Stummel: Während ich ihn noch streichelte, hob er plötzlich den Kopf, schrie dreimal, legte sich wieder zurück, und dann verließ das Leben ihn. Er hat also wohl gemerkt, wie der Tod kam (der Tierarzt und wir hatten eigentlich damit gerechnet, dass er einen Sekundentod sterben würde, bevor er es selber mitbekommen könnte).

Und ich sitze hier und betrauere ihn, allein. Es tut mir so Leid, dass Jörg nicht dabei war; es war seine Katze, und sie haben immerhin 16 Jahre zusammengelebt. Jetzt hat Clints Herz aufgehört zu schlagen, während Jörg beruflich unterwegs ist, und ich kannte ihn nur vier Jahre, aber es tut so weh, und ich kann nur für ihn weinen.
Ich nehme an, es ist immerhin etwas, dass wenigstens ich noch dabei war.

Lebewohl, Clint. Vielen Dank, dass du die niedlichste, beste und weiseste Katze warst, die ich kennen durfte. Wir werden dich vermissen.


- - -

Comments

[ladylaurelote.livejournal.com]

I'm sorry for your loss. I'll be thinking of you and Jörg. *hugs*

[(Anonymous)]

*tröstknuddel*
ich weiss was du durchmachst... :(


-F-

[eliathanis.livejournal.com]

Ich habe ihn nur einmal gesehen, aber er hat unheimlichen Eindruck auf mich gemacht. Der Blick aus seinen Augen, das schwarze Fell...

Ich bin sicher, er hatte ein tolles Leben bei Jörg und bei dir.

*lieb drück*

[thaliontholwen.livejournal.com]

oh, I'm so sorry. *hugs*

[elfy.livejournal.com]

*hugs*

[vout.livejournal.com]

*hugs*

Das tut mir ...

[zorn.livejournal.com]

sehr leid für dich und euch.
Knuffel

[http://users.livejournal.com/macalla_/]

*BIG hug*

[degu-aus-stahl.livejournal.com]

*drück*

[fuchs.livejournal.com]

Ach Mensch, es war ja abzusehen, aber trotzdem. Er war eine großartige Katze. Ich hab ihn ja nur kurz getroffen, aber er war wirklich wunderbar. Mein Beileid.

[rahja.livejournal.com]

Nur knuddeln tu

*tröst*

ich weiß genau, wie du dich fühlst. *in den Arm nehm*