Grr.

[oloriel]

Mother dear,

In my foolish daughterly fondness, I tend to love you dearly in spite of the astonishing amount of time you manage to spend getting on my nerves even though we don't see each other all that often.

If, however, you don't desist from telling me just how much I need to find a job right now, I swear I shall test the ballistic faculties of Harry Potter and the Half-Blood Prince on you.

By the bye, the more you tell me about it, the less I will do it, even if you happen to be right. Have we understood each other?

Yours in exasperation,
Me.

Grrrr.

- - -


Liebe Mutter,

In meiner närrischen töchterlichen Zuneigung tendiere ich dazu, dich gern zu haben, obwohl du wirklich erstaunliche Mengen von Zeit dafür aufwendest, mir ganz furchtbar auf die Nerven zu gehen.

Wenn du jetzt aber nicht aufhört, mir gerade jetzt Vorträge zu halten, wie sehr ich mir doch einen Job suchen soll, dann schwöre ich, dass ich die ballistischen Fähigkeiten von Harry Potter und der Halbblut-Prinz an dir testen werde.

Übrigens, je mehr du mir damit auf die Nerven gehst, um so weniger werde ich es tun, selbst wenn du recht hast. Haben wir uns verstanden?

Mit entnervten Grüßen,
Ich.

Grrr.


- - -