... here, have some more picspam.

[oloriel]

After having seen it twice, I really ought to be able to write an insightful entry on The Dark Knight, but I am made of fail.

So have the Drachenfest photos from two weeks ago instead. You don't have to understand that.

- - -

Nachdem ich ihn mir jetzt zweimal angeschaut habe, sollte man meinen, dass ich in der Lage wäre, einen wertvollen Eintrag über The Dark Knight zu schreiben, aber offensichtlich bin ich das nicht.

Stattdessen präsentiere ich euch die Drachenfest-Bilder von vor zwei Wochen. Das muss man nicht verstehen.

= = =



That's a new one; the sun hasn't set yet and the tent is already put up. (In a small insignificant supporting role: My brother.)
Das ist mal neu: Die Sonne ist noch nicht untergegangen und das Zelt steht schon. (In einer Nebenrolle: Mein Brüderlein.)





Finding a champion
Die Suche nach dem Lagerchampion


So... who are we fighting now?
Äh, gegen wen kämpfen wir überhaupt?


Oni Powerstaring


Battling Copper
Angriff auf Kupfer


Our Council
Unser Lagerrat


The crowds are attentive...
Die Massen lauschen...


... only Dasha is bored.
... nur Dasha langweilt sich.


Oni Sit-in


Going to battle is such fun when you don't stand a chance anyway
Man hat erschreckend viel Spaß beim In-die-Schlacht-ziehen, wenn man eh keine Chance hat


If you're there and all others come too late... have you won?
Wenn wir schon da sind und alle anderen zu spät kommen... haben wir dann gewonnen?


There at least is Blue, our ally
Da ist wenigstens das blaue Lager! Unsere rumreichen Verbündeten!


Only Grey's got style.
Stil haben nur die Grauen.


A match made in... somewhere in the Dragon Worlds
Ein drachenweltliches Traumpaar


We are waaaaiting! (We've got a golem. And the M.A.S.H.)
Wir waaaarten! (Wir haben einen Golem. Und das M.A.S.H.)


The last-but-one stand
Der vorletzte Widerstand


Only Red and Green left on the field...
Jetzt stehen nur noch Grün und Rot...


...and they just don't come to an end.
... und sie kommen einfach nicht zum Schluss.


We may have lost the battle, but at least we're being entertained
Wir haben zwar alle verloren, aber dafür werden wir bespaßt


I am scared when she smiles like this
Wenn sie so lächelt, hab ich Angst


... all right all right, Black's got style, too.
Na gut, Schwarz hat auch Stil.


You should see the others!
Ihr solltet die anderen sehen!


Gold is Glamrock.


Dwarf picnic
Zwergenpicknick


Grey sweeps the streets he used to own. [/gratuitious Coldplay reference]


No one expects the Spanish Taselest!
Niemand rechnet mit dem spanischen Taselest!


The White Hand of Sandra
Die weiße Hand Sandras


Ritualogon cometh in peace. (Talogon was our ritual champion, hence the nickname.
Ritualogon kommt in friedlicher Absicht. (Talogon war unser Ritualmeister, daher der Name.)

Comments

[arwensommer.livejournal.com]

I always enjoy your commentary to the pictures (as well as the pictures, of course), because it's just a chance for me to live by proxy ;)

[http://users.livejournal.com/macalla_/]

Da bekommt man richtig Lust, das mit dem LARP vielleicht doch mal auszuprobieren ...

[oloriel.livejournal.com]

Aber da empfehle ich dann doch eher ein kuscheliges kleines LARP, am besten in einem Setting, das einem liegt (eher als ein Groß-LARP mit einem bisschen von allem). Ich bin beim Drachenfest immer zwischen Begeisterung und Entnervtheit hin- und hergerissen, eigentlich sollte ja die Begeisterung überwiegen ;)