Quod Erat Demonstrandum

[oloriel]

Ich lese gerade Stellenangebote und stoße dabei auf folgende Perle:

Jobbeschreibung:
Korrektutleser/in für juristischen Schriftverkehr. Sehr angenehmes Arbeitsklima im Pantaleonsviertel.

Anforderungen:
Fundierte Deutschkenntniss und die neue Deutsche Rechtschreibung sind Bedingun.

...
...
...
...

Die brauchen WIRKLICH eine/n Korrekturleser/in.

Oh Mann.

Was mich an meinen Chef letztens erinnert. Er kam aus seinem Büro und ins Sekretariat, wo ich das Telefon bewachen durfte - und wo der Duden liegt.
"Bill Gates ist doof," sagt er.
"Wieso?" frage ich.
"Die Office-Texterkennung kennt das Wort nicht", sagt er und schnappt sich den Duden. Es folgt eifriges Buchstabieren und Blättern (..."H,I,J,K."). Er liest für eine Weile.
"Der Duden ist auch doof," stellt er dann fest.
"Huch," meine ich, "der sollte sowas aber doch wissen."
"Ja, oder? Aber hier steht alles mögliche drin - Kaffeefilter, Kaffeemaschine, Kaffeetrinker - aber nicht Kaffeeteria."
Ich denke erst, er macht einen Witz. "Na, das schreibt man ja auch mit C," sage ich.
Er schaut mich an wie ein Auto.
"Oh. Hm. Das würd's erklären." Blättert nach C, findet das Wort, und kehrt in sein Büro zurück.
Cafeteria kennt übrigens auch die Office-Texterkennung.

Für einen Abteilungsleiterjob sind fundierte Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift offenbar nicht Bedingung...

[/böse]

Comments

[oloriel.livejournal.com]

Ich setze Kommata nach wie vor intuitiv, muss ich gestehen. Ist die neue "neue" Zeichensetzung denn mittlerweile bindend? Ich dachte, die wäre eher so eine Richtlinie von wegen "Früher hätte man hier ein Komma machen müssen, heute darf man's auch weglassen"...

[satismagic.livejournal.com]

Jeder Verlag hat seinen eigenen "Hausstil". Aber von Manuskripten erwartet man anscheinend, dass sie mit der Zeit gehen.

Das Kommaweglassen find ich echt gewöhnungsbedürftig.

*huggles commas*

Das Icon ist übrigens SPITZE.

[oloriel.livejournal.com]

Oh neeeeein. >.<
Doch ein Grund, es mit englischen Verlagen zu versuchen?

Ich find es auch richtig gut! :D
Der Spruch stammt von Remus Lupin im shoebox_project; ich hab leider vergessen, wer das Icon dazu gemacht hat... >_>

[satismagic.livejournal.com]

Doch ein Grund, es mit englischen Verlagen zu versuchen?

Allerdings.

Aber ich will bei so einem Wettbewerb mitmachen und darum muss ich da jetzt irgendwie durch.

[oloriel.livejournal.com]

Hui, was denn für ein Wettbewerb?

[satismagic.livejournal.com]

Heyne und Thalia suchen nach einem "magischen Bestseller".

Mit Maggi Magie kann ich dienen. Die Frage ist, ob ich die Jury überzeugen kann, dass es auch mit dem "Bestselling" hinhaut...