Sweet Time
Jan. 4th, 2004 10:38 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
olorielWell, I'm back.
After pretty much my best turn of years ever (in spite of having to leave after the fireworks to get to Babenhausen), I spent the first days of the year with Jörg there... and I really, really enjoyed them, in spite of his worries he might have been to busy and I might have been unhappy.
Mother was, as expected, rather curious, and I had to tell a lot and explain some rather complicated situations, but I was sort of saved by the tv.
I think I gained weight over the holidays. Gah.
I managed to work my way through three kanji-lists, which makes these my most diligent vacations since I started university. Kind of embarassing, eh?
And even though I have a lot to tell, I don't really feel like writing much now. So you know what? I won't. I'll just try and work my way through my exploded friends list instead.
- - -
Ja, ich bin zurück.
Nach meiner bisher besten Jahreswende (obwohl wir nach dem Feuerwerk schon nach Babenhausen abhauen mussten) habe ich die ersten Tage des neuen Jahres mit Jörg dort verbracht... und sie wirklich, wirklich genossen, obwohl er besorgt war, dass er zu beschäftigt war und zu wenig Zeit für mich hätte und ich unglücklich damit sein könnte.
Muttern war wie erwartet sehr neugierig, und ich musste viel erklären und komplizierte Sachverhalte erklären, wurde aber sozusagen durch den Fernseher gerettet.
Ich glaube, ich hab über die Ferien zugenommen. Gah.
Ich habe immerhin drei Kanji-Listen abgearbeitet, was diese Ferien zu meinen fleißigsten macht, seit ich mit der Uni angefangen habe. Das sollte mir Sorgen machen, oder?
Und obwohl ich viel zu erzählen hätte, ist mir überhaupt nicht danach, jetzt viel zu schreiben. Also wisst ihr was? Ich werd's nicht tun. Stattdessen versuche ich einfach mal, mich durch meine überfüllte Friendslist zu lesen.
- - -
After pretty much my best turn of years ever (in spite of having to leave after the fireworks to get to Babenhausen), I spent the first days of the year with Jörg there... and I really, really enjoyed them, in spite of his worries he might have been to busy and I might have been unhappy.
Mother was, as expected, rather curious, and I had to tell a lot and explain some rather complicated situations, but I was sort of saved by the tv.
I think I gained weight over the holidays. Gah.
I managed to work my way through three kanji-lists, which makes these my most diligent vacations since I started university. Kind of embarassing, eh?
And even though I have a lot to tell, I don't really feel like writing much now. So you know what? I won't. I'll just try and work my way through my exploded friends list instead.
- - -
Ja, ich bin zurück.
Nach meiner bisher besten Jahreswende (obwohl wir nach dem Feuerwerk schon nach Babenhausen abhauen mussten) habe ich die ersten Tage des neuen Jahres mit Jörg dort verbracht... und sie wirklich, wirklich genossen, obwohl er besorgt war, dass er zu beschäftigt war und zu wenig Zeit für mich hätte und ich unglücklich damit sein könnte.
Muttern war wie erwartet sehr neugierig, und ich musste viel erklären und komplizierte Sachverhalte erklären, wurde aber sozusagen durch den Fernseher gerettet.
Ich glaube, ich hab über die Ferien zugenommen. Gah.
Ich habe immerhin drei Kanji-Listen abgearbeitet, was diese Ferien zu meinen fleißigsten macht, seit ich mit der Uni angefangen habe. Das sollte mir Sorgen machen, oder?
Und obwohl ich viel zu erzählen hätte, ist mir überhaupt nicht danach, jetzt viel zu schreiben. Also wisst ihr was? Ich werd's nicht tun. Stattdessen versuche ich einfach mal, mich durch meine überfüllte Friendslist zu lesen.
- - -
