oloriel | ...

He's hardly here and he's already working wonders.
Yes, Jörg did come home for the weekend, and among the first things he did was looking after our internet connection. Turns out I just used the wrong account and password from the wrong letter - but who can think of this? (He did only now, too.)
The next week has been saved...
So, I'm back online. Yeeeeehah!

Ain't it sad that I missed the net so badly I'm so hyper just because I have it back.

- - -

Kaum ist er da, wirkt er schon Wunder.
Ja, Jörg ist nun doch übers Wochenende hergekommen, und eins der ersten Dinge, die er getan hat, war, sich um unsere vermurkste Internetverbindung zu kümmern. Wie sich herausstellte, lag das Problem darin, dass ich immer den falschen Benutzernamen und das falsche Passwort aus dem falschen Brief ausprobiert habe - aber wer denkt an sowas? (Ihm ist es auch gerade erst eingefallen.)
Die nächste Woche wurde gerettet...
Also, bin wieder online. Yeeeeeehah!

Isses nicht irgendwo traurig, dass mir das Netz so gefehlt hat, dass ich geradezu hysterisch bin, weil ich es wiederhabe.

- - -