oloriel | Troja zum Zweiten

Diesmal für die Deutschsprachigen.
Da ich aber keine Lust habe den Monstertext aus dem letzten Post zu übersetzen, mache ich statt dessen eine Art Kurzdrehbuch (naja, das mit dem "kurz" kennen wir ja).

Ebenfalls verdeckt, wegen der Spoiler und der befürchteten Länge.

Intro
*Karte von Griechenland, für die Amis unter uns, die nicht wissen, wo das ganze spielt.*
Odysseus: Früher war Griechenland nicht ein Land, sondern ganz viele. Die Könige der ganz vielen Länder haben sich dauernd bekriegt, aber irgendwann waren sie alt und hatten keine Lust mehr, darum bemühte sich jeder auf seine Weise, für Frieden zu sorgen.

Thessalien
*Armeen marschieren aufeinander zu. Könige treffen sich in der Mitte*
Triopas: Kann mich nicht erinnern, dich eingeladen zu haben.
Agamemnon: Mir gefällt's hier aber. Pass auf, dein bester Krieger gegen meinen besten Krieger. Wenn meiner gewinnt, unterwirfst du dich, wenn meiner gewinnt, ziehen wir wieder ab.
Triopas: Geht klar. Boagrius!
*Vernarbter Ex-Wrestler tritt auf*
Agamemnon: Achilles! *nichts passiert* Verdammt. Schickt einen Boten!
Wuschelhaariger Botenjunge: *reitet zu Achilles' Zelt und findet dort einen schlafenden Achilles und zwei schlafende schöne Frauen. Alle drei sind nackt. Da es im alten Griechenland noch keinen Jugendschutz gab, tritt er ein*
Achilles: Lass mich schlafen.
Botenhobbit: Ihr müsst aber kämpfen! Obwohl der Typ ein Riese ist. Ich würde das nicht machen.
Achilles: Darum wird sich auch keiner an deinen Namen erinnern.
Publikum: Er heißt Frodo.
Agamemnon: Wieso lasse ich dich nicht auspeitschen für deine Unverschämtheit.
Achilles: Wieso kämpfst du nicht selber für deine Weltherrschaft. *tötet Boagrius mit einem Schwertstich durchs Herz*
Boagrius: Arghl. *stirbt*
Triopas: Verdammt. Ok, bring deinem König mein Szepter.
Achilles: Ist nicht mein König.

Sparta
*Helena und Paris liebäugeln miteinander. Hector sitzt vernünftig daneben*
Menelaus: Schön, dass wir alle Freunde sind. Party!
*Helena verschwindet, Paris folgt ihr*
Helena: Du solltest nicht hier sein.
Paris: Gestern durfte ich bleiben.
Helena: Das war ein Fehler.
Paris: Und vorgestern auch.
Helena: Das war auch ein Fehler.
Paris: Und vorvorgestern.
Helena: Ich habe diese Woche viele Fehler gemacht. *zieht sich aus* Ich will nicht, dass du fährst.
Paris: Komm doch mit.

Schiff
*Hector schnitzt Löwen für seinen Sohn*
Paris: Du hast mich doch lieb, oder? Und würdest mich vor allen beschützen?
Hector: Das letzte Mal, als du das gefragt hast, hattest du Vaters Pferd gestohlen. Was hast du diesmal angestellt?
Paris: Naja, da war diese Anhalterin, und überhaupt, und wir lieben uns, und Menelaus' Frau ist sie auch.
Hector: Umdrehen! Wir fahren zurück nach Sparta!
Paris: Wenn du sie zurückbringst, kämpfe ich gegen Menelaus und er bringt mich um und du hast ganz arg schlimme Gewissensbisse.
Hector: Umdrehen! Wir fahren doch nach Troja.

Sparta
Menelaus: Ey Mann, wo ist meine Frau?
Fischer: Also, da war dieser Trojaner, und dieses Schiff...
Menelaus: Ich bin zu alt für diesen Scheiß. Agamemnon, hilfst du mit?
Agamemnon: Deine Frau ist mir scheißegal, aber Troja nehm ich gerne in meine Sammlung auf.
Berater: Das könnte schwierig werden. Wir brauchen einen echten Helden.
Agamemnon: Der echte Held mag mich aber nicht.
Berater: Schick doch ~~Boromir~~ Odysseus.

Tempelruine
*Achilles und Patroklos schlagen mit Holzschwertern aufeinander ein. Achilles gewinnt.*
Achilles: Wir kriegen Besuch. *wirft Speer*
Odysseus *nimmt Helm ab*: Netter Empfang. Hallo, Patroklos. Gut siehst du aus. Heute Abend, halb neun, mein Zelt, und bring einen Freund mit, ja?
Achilles: *räusper*
Odysseus: Ähm, ja. Agamemnon will Troja erobern und braucht Hilfe.
Achilles: Mir ist wohl entgangen, dass das mein Problem ist.
Odysseus: Wenn du mitkommst, werden sich alle an deinen Namen erinnern.
Achilles: ...

Troja
*die königliche Familie erwartet die Heimkehrer*
Andromache: Hector! Schau mal, wie dein Sohn gewachsen ist!
Hector: Briseis! Du bist Priesterin geworden?
Priamos: Ja, die Junggesellen Trojas sind untröstlich. Hallo, Helena. Du bist wirklich schön. Wo kommst du her? Hildesheim? Jaja, wo die Mädchen wilder als die Kühe sind... *räusper* Hallo Paris. *knutsch*
*abends*
Priamos: Ist es nicht ironisch, dass der Grund für einen Krieg aus einem Fest zur Verbrüderung entstammt?
Helena: Sie werden kommen, um mich zu holen.
Paris: Wir könnten fliehen. Ich kenne mich hier aus, und ich kann jagen. Ich bin ein ganz toller Bogenschütze.
Helena: Vergiss es, Legolas.

Griechische Küste
Thetis: Hallo, Kleiner. Ich sammle gerade Muscheln, weil du doch so gern Halsketten trägst.
Achilles: Au ja. Soll ich Agamemnon helfen?
Thetis: Wenn du hierbleibst, wirst du alt und grau und viele Kinder zeugen, und wenn die und ihre Nachfahren alle tot sind, vergisst man dich. Wenn du mitfährst, werden sich alle an deinen Namen erinnern.
Achilles: Lieber ein toter Held als ein toter Name.
Thetis: Ganz wie du meinst. Schwarzes Leder steht dir übrigens.

Schiffe. Viele Schiffe.
Agamemnon: Sag mal, wer hat uns denn da gerade die Vorfahrt geraubt?
Menelaus: Achilles. Der will wohl ganz Troja mit 50 Mann erobern.
Patroklos: Juhu, kämpfen!
Achilles: Du nicht, das ist was für echte Männer. Juhu, Unsterblichkeit!
Treuer Untergebener: Juhu, Heldentod.

Troja
*Waffenkammer. Hector schaut, ob alle fertig sind.*
Hector: Seid ihr gut drauf?
Hauptmann: Naja, es sind noch nicht alle da, und ausgerüstet sind sie auch noch nicht...
Hector: Das muss schneller gehn!
*Achilles' Schiff kommt an; seine Krieger fangen mit dem Metzeln an*
Achilles: Oh, ein Tempel. Tötet die Priester. *köpft Apollon-Statue*
*Hector und trojanische Krieger folgen Achilles & Co in den Tempel; alle außer Hector werden abgemetzelt*
Achilles: Du bist entweder mutig oder dumm. Ach, Hector, du bist das. Hier töte ich dich nicht, sieht ja niemand. Geh heim.
*Agamemnon und seine Armee haben es endlich geschafft, rückwärts einzuparken, und bauen ein Lager auf*
Treuer Untergebener: Schau mal, Achilles, was wir gefunden haben.
Briseis: *guckt böse*
Achilles: Sieh es positiv. Du bist der einzige Trojaner, der nichts vor mir zu fürchten hat.
Odysseus: Der Chef will dich sehen.
Achilles: Ich will ihn aber nicht sehen.
Agamemnon: Hör mal, das ist mein krieg, und ich bestimme hier. Und diese Frau gehört mir.
Achilles: Lass sie in Frieden, oder ich bring dich um.
Briseis: Ich brauche deine Hilfe nicht.
Achilles: Fein. *geht schmollen* Ich kämpfe erst, wenn mich Agamemnon anfleht.

Trojanischer Tempel
Generäle: Wir haun die Griechen tot!
Hector: Das will ich sehen.
Priester: Heute hat ein Adler eine Schlange gefressen, drei Ameisen haben vor dem Tempel Kopfstand gemacht und ein Pferd hat um Punkt zwölf Uhr gewiehert. Das heißt, dass wir den Krieg gewinnen werden.
Paris: Das ist alles meine Schuld. Ich werde morgen mit Menelaus kämpfen.
Priamos: Tu das. Hier, nimm ~~Narsil~~ Das Schwert Von Troja.

Troja, nächster Morgen
*Priamos und seine Sippschaft haben Logenplätze auf den Mauern und schauen zu, wie Paris und Hector Menelaus das Angebot unterbreiten*
Menelaus: Na meinetwegen.
Agamemnon: Deine Frau ist mir scheißegal, ich will Troja.
Menelaus: Na, dann greif doch an, wenn ich den Welpen getötet habe.
Hector: Lass ihn sich verausgaben, dann ist er schlapper.
*Paris und Menelaus kämpfen; Paris kriegt wüst einen aufs Maul und kriecht schließlich zu Hector*
Paris: Hilf mir!
Menelaus: Du mogelst.
Hector: Pirat. *ersticht Menelaus*
Agamemnon: Angriff!
Hector: Ab in die Stadt!
Paris: Nicht ohne mein Schwert Von Troja.
*metzel*
Agamemnon: Verdammt. Rückzug.
Hector: Nicht weiter hinterher!
Soldat: Aber sie verlieren doch!
Hector: Siehst du die Bogenschützen da? Noch ein Schritt, und sie treffen dich. Guter Junge. Und jetzt sag den Griechen, sie dürfen sich um ihre Toten kümmern.
*allgemeine Leichenverbrennung*

Griechisches Feldlager
Agamemnon: Ich brauche Achilles.
Odysseus: Du hättest ihm die Frau nicht wegnehmen dürfen.
Agamemnon: Aber ich hab ihr doch gar nichts getan! Ich hab sie nur meinen Männern überlassen.
*Agamemnons Männer spielen mit Briseis herum; Achilles taucht auf, schlägt die Männer übern Haufen und schleppt die Frau in sein Zelt*
Briseis: Ich brauche deine Hilfe nicht.
Achilles: Wieso, deine Götter helfen dir auch nicht.
Briseis: Was weißt du schon über die Götter.
Achilles: Ich weiß, dass sie uns beneiden, weil wir sterblich sind, und unsere Leben kurz und deswegen kostbar sind.
Briseis: Wenn du nur brutal wärst, könnte ich dir vergeben, aber weil du intelligent bist, muss ich dich hassen.
*nachts*
Briseis *hält Achilles ein Messer an den Hals* Ich bring dich um.
Achilles: Mach doch. Oder wie wärs, wenn wir zwei beiden wilden leidenschaftlichen Sex haben? Scheiß auf Patroklos.

Trojanischer Tempel
Priester: Die Griechen sind deprimiert. Wir sollten sie plattmachen.
Hector: Wenn wir sie angreifen, vereinigen sie sich wieder. Achilles würde bestimmt aufhören zu schmollen, wenn wir ihn angriffen.
Priamos: Was sagen die Vorzeichen?
Priester: Oh, ein Täubchen gurrte zweimal und es gibt genug Holz für alle Verbrennungen, obwohl die Küste eigentlich völlig kahl ist. Das bedeutet, wir werden siegen.

Griechisches Feldlager
*Trojaner schießen Feuerpfeile in den Sand und rollen große Heukugeln den Berg runter*
Griechische Nachtwache: Cheffe, wir haben ein Problem! *flamm*
Achilles *kommt angerannt*
Griechische Nachtwache: Wir sind gerettet!
Hector: So ein Mist. *schneidet Achilles die Kehle durch, nimmt Helm ab*
Patroklos: *röchel* *stirbt*
Hector: Och nö. Ich hab keinen Bock mehr.
Odysseus: Ich auch nicht. Lass uns was anderes machen.
Achilles: *wacht auf* Ach, was hab ich schön geträumt... Moment, wieso habt ihr ohne mich gekämpft?
Treuer Untergebener: Naja, also, das ist eine lustige Geschichte. Um es kurz zu machen, Patroklos hatte deine Rüstung an, also haben wir ihn für dich gehalten.
Achilles *schlägt Untergebenen zu Boden* Ihr habt dieses Milchgesicht für mich gehalten? Wo ist der Bengel?
Treuer Untergebener: Was würdest du machen, wenn ich sagen würde, dass er tot ist?
Achilles: *kickt treuen Untergebenen und zieht Rüstung an*

Troja
Andromache: Was willst du eigentlich mit mir hier in den Katakomben?
Hector: Dir den supergeheimen Fluchttunnel zeigen, durch den du fliehst, wenn mich Achilles umbringt.
Andromache: Du musst das nicht tun, weißt du.
*Königliche Familie von Troja setzt sich wieder zu ARD und ZDF in die erste Reihe*
Achilles: *fährt mit Streitwagen vor Stadttore* ~~MORGOTH!~~ HECTOR!!!
Bogenschützen: Sollen wir schießen?
Achilles: HECTOR!
Hector: Nein, ich geh schon selber.
Achilles: HECTOR!
Hector: *verabknuddelt sich tränenreich von seiner Familie*
Achilles: HECTOR!
Hector: Guten Morgen. Das mit Patroklos tut mir leid. Wie siehts aus, egal wer verliert, er kriegt die angebrachte Bestattung?
Achilles: Das willst du nur, weil es um deine Bestattung geht.
*beide kämpfen (seeehr gute Choreographie); Hector verliert*
Achilles: Das war ja einfach. *schleift Hector hinter seinem Streitwagen her*
Priamos: Mein Sohn!
Paris: Du hast doch noch mich.
Helena: Cool, und das alles nur wegen mir!
Publikum: *schluchz*

Griechisches Feldlager
*Achilles betritt sein Zelt, Briseis fängt an zu weinen*
Briseis: Wenn du lebst, muss er tot sein.
Achilles: Andersrum wärs dir lieber, was?
Briseis: Er war mein Vetter.
Achilles: Patroklos war mein Vetter. Ich würde sagen, wir sind quitt.
*Briseis geht schmollen*
Verhüllter Unbekannter: *betritt Achilles' Zelt* Ich bins, Priamos. Ich küsse dir die Hände.
Achilles: Wie zum Teufel kommst du hierher?
Priamos: Das ist mein Land, schon vergessen? Ich kenn mich hier aus. Sei nett und gib mir Hector zurück.
Achilles: Ich mag dich. Du bist besser als Agamemnon.
Briseis: Du hier?!
Priamos: Du hier?!
Achilles: Na, haut schon ab. Ich gebe euch 12 Tage für die Bestattung.

Agamemnon: Das habe ich nicht autorisiert. Wir sollten angreifen, während sie trauern.
Achilles: Über die Mauern kommen wir eh nicht drüber.
Agamemnon: Ich will aber!
Achilles: *geht zu Treuem Untergebenen* Tut mir leid, dass ich dich verhauen habe.
Treuer Untergebener: Ihr dürft mich verhauen, wann immer ihr wollt. War mir eine Ehre, Euch zu dienen.
Soldat: *sitzt am Lagerfeuer und schnitzt Pferd für seinen Sohn zuhause* Hey, Odysseus, ist das Pferd gut?
Odysseus: Ein Pferd ist eine verdammt gute Idee.

Troja
*Hectors Leichnam, den sie tatsächlich wieder sauber gekriegt haben, wird feierlich verbrannt. Nach den 12 Tagen Trauer sind die Griechen plötzlich weg. Priamos und Familie fahren runter zum Strand*
Priamos: Leichen und ein Pferd.
Priester: Sie hatten die Pest. Das ist eine Strafe der Götter. Sie wollen sicher nach Hause kommen, also haben sie dieses Pferd gebaut. Es ist ein Opfer für Poseidon. Wir sollten es in den Poseidon-Tempel bringen.
Paris: Ich habe ein ganz mieses Gefühl bei der Sache. Können wir nicht ein Feuer-Opfer draus machen?
Trojaner: Der Krieg ist vorbei! Und wir haben eine hässliche neue Pferdestatue! *tanzen, saufen, feiern*
Berittener Bote: *sieht versteckte griechische Flotte* Uh-oh. *wird erschossen*
*nachts*
Pferd: *fällt auseinander und Odysseus, Achilles und seine Krieger steigen aus*
Trojanische Wache: Hey, -hicks- waschn losch? *stirbt*
Odysseus: *schwenkt Fackel* Die Stadt Osgiliath wurde zurückerobert! Für Gondor!
Achilles: Falscher Film.
*griechische Armee rennt nach Troja, bringt alle um, plündert und zündet alles an*
Achilles: Briseis?

Andromache: Na los, alle in den Tunnel!
Paris: Briseis ist nicht hier. Ich such sie.
Helena: Vergiss sie. Komm mit.
Paris: Hey, Kleiner, wie heißt du?
Aeneas: Aeneas.
Paris: Hier, nimm Das Schwert Von ~~Godric Gryffindor~~ Troja.
Publikum: Rieche ich hier eine Fortsetzung?

Briseis: Lieber Gott, mach mich fromm, dass ich in den Himmel komm.
Agamemnon: Zu spät für Gebete. Du wirst jetzt meine Sklavin.
Achilles: Dagegen. *schlägt ihn nieder*
Briseis: Achilles!
Achilles: Briseis! *knutsch*
Paris: Briseis! *schießt auf Achilles und trifft dessen Achillessehne*
Briseis: NEIN!
Paris: *schießt noch ein paar Mal auf Achilles, trifft aber nur noch das Herz* Komm, Briseis, wir hauen ab.
Achilles: *bleibt pfeildurchbohrt liegen*
Odysseus: Oh Mann, Brad, ich weiß, wie du dich fühlst.
*Achilles stirbt, Troja brennt*

Ruinen von Troja
*Achilles, der merkwürdigerweise nicht schon mit Troja verbrannt ist, wird feierlich verbrannt*
Odysseus: Falls sich mal irgendwer an mich erinnern sollte, denkt daran, dass ich im Zeitalter von Hector und Achilles gelebt habe.
Publikum: Rieche ich hier eine Fortsetzung?

Ende

... Es ist nicht kürzer.