Meet the Parents
May. 23rd, 2004 05:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
olorielAfter trying to brush up the last bits that had to be done in our flat, today Jörg and I dare an experiment: We have our respective parents meet each other (and present the results of our work here to my parents - Jörg's mother has helped us all the time, so she knows it all).
I'm nervous, I can tell you. My parents, or rather, my mother, tends to be really, really embarrassing on critical occasions, and I have the vague fear that this might be critical.
My dad isn't quite as dangerous, as long as no-one makes him think this is in any way formal (when things are formal, he tries to be extra-jovial, and not only isn't that convincing, but it's also beside the point). Surprisingly enough, it's my brother who hardly makes me worry: He knows how to behave on such events, although he doesn't know how to behave at home.
...
Shouldn't have watched Pride and Prejudice. Something to really make you worry about embarassing mothers.
- - -
Nachdem wir die letzten Tage über versucht haben, die restlichen fiesen Arbeiten in unserer Wohnung zu erledigen, wagen Jörg und ich heute ein Experiment: Wir bringen unsere jeweiligen Elternteile zusammen (und zeigen meinen Eltern, was wir hier getan haben - da Jörgs Mutter uns ja die ganze Zeit geholfen hat, kennt sie es schon).
Ich bin ganz schön nervös, das kann ich euch sagen. Meine Eltern, oder vielmehr meine Mutter, kann bei kritischen Gelegenheiten ganz schön peinlich sein, und ich habe die vage Angst, dass dies kritisch sein könnte.
Mein Vater ist nicht ganz so gefährlich, es sei denn, er kommt auf die Idee, das wäre irgendwie ein förmlicher Anlass (wenn es förmlich wird, tendiert er dazu, über-locker sein zu wollen, und das ist nicht nur nicht überzeugend, sondern auch unangemessen). Überraschenderweise ist es mein Bruder, um den ich mir am wenigsten Sorgen mache, der weiß nämlich, wie man sich bei solchen Treffen benimmt, wenn er sich auch zu Hause nicht benehmen kann.
...
Hätte mir nicht Stolz und Vorurteil anschauen sollen. Danach macht man sich so richtig Sorgen um peinliche Mütter.
- - -
I'm nervous, I can tell you. My parents, or rather, my mother, tends to be really, really embarrassing on critical occasions, and I have the vague fear that this might be critical.
My dad isn't quite as dangerous, as long as no-one makes him think this is in any way formal (when things are formal, he tries to be extra-jovial, and not only isn't that convincing, but it's also beside the point). Surprisingly enough, it's my brother who hardly makes me worry: He knows how to behave on such events, although he doesn't know how to behave at home.
...
Shouldn't have watched Pride and Prejudice. Something to really make you worry about embarassing mothers.
- - -
Nachdem wir die letzten Tage über versucht haben, die restlichen fiesen Arbeiten in unserer Wohnung zu erledigen, wagen Jörg und ich heute ein Experiment: Wir bringen unsere jeweiligen Elternteile zusammen (und zeigen meinen Eltern, was wir hier getan haben - da Jörgs Mutter uns ja die ganze Zeit geholfen hat, kennt sie es schon).
Ich bin ganz schön nervös, das kann ich euch sagen. Meine Eltern, oder vielmehr meine Mutter, kann bei kritischen Gelegenheiten ganz schön peinlich sein, und ich habe die vage Angst, dass dies kritisch sein könnte.
Mein Vater ist nicht ganz so gefährlich, es sei denn, er kommt auf die Idee, das wäre irgendwie ein förmlicher Anlass (wenn es förmlich wird, tendiert er dazu, über-locker sein zu wollen, und das ist nicht nur nicht überzeugend, sondern auch unangemessen). Überraschenderweise ist es mein Bruder, um den ich mir am wenigsten Sorgen mache, der weiß nämlich, wie man sich bei solchen Treffen benimmt, wenn er sich auch zu Hause nicht benehmen kann.
...
Hätte mir nicht Stolz und Vorurteil anschauen sollen. Danach macht man sich so richtig Sorgen um peinliche Mütter.
- - -
