Kafuka on the Shore and Shrek on the Train
Jul. 2nd, 2004 09:59 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
olorielThis week I finally got around to going to university by train. Also got around to admit that it isn't all that bad. I mean, of course I don't get any important work done on the train, no preparation or anything; but at least I have a lot of time to read. Although maybe Umibe no Kafuka by Haruki Murakami(apparently there is no English translation of it yet, so I don't know how that's going to be called) isn't a good book to read on the train; for once, because it is damn absorbing at times, and it's really difficult to be in Köln-Deutz station physically and in Takamatsu station mentally. Secondly, because people reading over my shoulders (and I know they exist, there's always someone trying to read over your shoulders) would be shocked how such a nice girl can read such bad and dirty stuff. Ehem.
I also learned that on early Tuesday mornings, everyone on the train, or at least in the wagon I was in, reads either fantasy books or the BILD (or its Turkish equivalent). I counted three BILD newspapers, two similar-looking Turkish newspapers; one copy of The Lord of the Rings (one-book German edition, new translation); two copies of The Dragonbone Chair; one copy of Artemis Fowl; one copy of Harry Potter and the Order of the Phoenix and one copy of The War of the Flowers (well, that was mine). Random statistical data.
Also, Umibe no Kafuka was sold to me as an "extraordinary romantic Bildungsroman". There is some romance in it; it sure also is a Bildungsroman; but mainly it is, or at least to my untrained eye, urban fantasy (that supposed to be the "extraordinary" part?). It's really, really good, though. Except when you fear people reading over your shoulder. Also, it makes you want to read the Genji Monogatari, the works of Franz Kafka and at least one book by Natsume Soseki.
In other news,![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
kaneda's soon-to-be cat has got a role in Shrek 2 (which, by the way, is very much worth seeing). No, really. Look.
And: Greece won! Greece won! Yay!
- - -
Diese Woche bin ich tatsächlich endlich hauptsächlich mit der Bahn zur Uni gefahren. Muss zugeben, dass das doch gar nicht so schlecht ist. Naja, natürlich kriege ich da genausowenig irgendwelche wichtigen Sachen erledigt, Vor- oder Nachbereitung oder so; aber immerhin habe ich viel Zeit zum Lesen. Obwohl Kafka am Strand von Haruki Murakami eigentlich keine gute Bahnlektüre ist; einmal, weil es einen einsaugt und es kompliziert ist, physisch am Bahnhof Köln-Deutz und mental am Bahnhof Takamatsu zu sein. Zum Zweiten, weil Leute, die mir über die Schultern lesen (und es gibt immer Leute, die fremder Leute Bücher mitlesen), vermutlich entsetzt sind, wie so ein nettes Mädchen wie ich so unanständiges Zeug lesen kann. Ähem.
Außerdem habe ich gelernt, dass am frühen Dienstagmorgen alle in der Bahn, oder zumindest in meinem Wagen, entweder Fantasy liest oder die BILD (bzw ihr türkisches Äquivalent). Ich habe drei Bildzeitungen gezählt, zwei türkische Zeitungen, die ähnlich aussahen; eine rote einbändige Ausgabe von Der Herr der Ringe (Krege-Übersetzung); zweimal Der Drachenbeinthron; einmal Artemis Fowl; einmal Harry Potter und der Orden des Phönix und einmal The War of the Flowers (ja, das war meiner). Interessante Statistik.
Um zu Kafka am Strand zurückzukommen, der wurde mir ja als "außergewöhnlicher romantischer Bildungsroman" verkauft. Ein bisschen Romantik kommt auch drin vor; sicher ist es auch ein Bildungsroman; aber hauptsächlich scheint es meinem unprofessionellen Auge eigentlich das zu sein, was man so schön als "urban fantasy" bezeichnet. Es ist wirklich, wirklich gut. Außer wenn einem Leute über die Schulter lesen. Und es erweckt in einem das Bedürfnis, das Genji Monogatari sowie die Werke von Franz Kafka und mindestens ein Buch von Natsume Soseki zu lesen.
Und noch ganz was anderes:kanedas Katerchen hat eine Rolle in Shrek 2 (der übrigens sehr sehenswert ist). Nein, wirklich. Schaut.
Und: Griechenland hat gewonnen! Hurra!
I also learned that on early Tuesday mornings, everyone on the train, or at least in the wagon I was in, reads either fantasy books or the BILD (or its Turkish equivalent). I counted three BILD newspapers, two similar-looking Turkish newspapers; one copy of The Lord of the Rings (one-book German edition, new translation); two copies of The Dragonbone Chair; one copy of Artemis Fowl; one copy of Harry Potter and the Order of the Phoenix and one copy of The War of the Flowers (well, that was mine). Random statistical data.
Also, Umibe no Kafuka was sold to me as an "extraordinary romantic Bildungsroman". There is some romance in it; it sure also is a Bildungsroman; but mainly it is, or at least to my untrained eye, urban fantasy (that supposed to be the "extraordinary" part?). It's really, really good, though. Except when you fear people reading over your shoulder. Also, it makes you want to read the Genji Monogatari, the works of Franz Kafka and at least one book by Natsume Soseki.
In other news,
kaneda's soon-to-be cat has got a role in Shrek 2 (which, by the way, is very much worth seeing). No, really. Look.And: Greece won! Greece won! Yay!
- - -
Diese Woche bin ich tatsächlich endlich hauptsächlich mit der Bahn zur Uni gefahren. Muss zugeben, dass das doch gar nicht so schlecht ist. Naja, natürlich kriege ich da genausowenig irgendwelche wichtigen Sachen erledigt, Vor- oder Nachbereitung oder so; aber immerhin habe ich viel Zeit zum Lesen. Obwohl Kafka am Strand von Haruki Murakami eigentlich keine gute Bahnlektüre ist; einmal, weil es einen einsaugt und es kompliziert ist, physisch am Bahnhof Köln-Deutz und mental am Bahnhof Takamatsu zu sein. Zum Zweiten, weil Leute, die mir über die Schultern lesen (und es gibt immer Leute, die fremder Leute Bücher mitlesen), vermutlich entsetzt sind, wie so ein nettes Mädchen wie ich so unanständiges Zeug lesen kann. Ähem.
Außerdem habe ich gelernt, dass am frühen Dienstagmorgen alle in der Bahn, oder zumindest in meinem Wagen, entweder Fantasy liest oder die BILD (bzw ihr türkisches Äquivalent). Ich habe drei Bildzeitungen gezählt, zwei türkische Zeitungen, die ähnlich aussahen; eine rote einbändige Ausgabe von Der Herr der Ringe (Krege-Übersetzung); zweimal Der Drachenbeinthron; einmal Artemis Fowl; einmal Harry Potter und der Orden des Phönix und einmal The War of the Flowers (ja, das war meiner). Interessante Statistik.
Um zu Kafka am Strand zurückzukommen, der wurde mir ja als "außergewöhnlicher romantischer Bildungsroman" verkauft. Ein bisschen Romantik kommt auch drin vor; sicher ist es auch ein Bildungsroman; aber hauptsächlich scheint es meinem unprofessionellen Auge eigentlich das zu sein, was man so schön als "urban fantasy" bezeichnet. Es ist wirklich, wirklich gut. Außer wenn einem Leute über die Schulter lesen. Und es erweckt in einem das Bedürfnis, das Genji Monogatari sowie die Werke von Franz Kafka und mindestens ein Buch von Natsume Soseki zu lesen.
Und noch ganz was anderes:
kanedas Katerchen hat eine Rolle in Shrek 2 (der übrigens sehr sehenswert ist). Nein, wirklich. Schaut.Und: Griechenland hat gewonnen! Hurra!
