![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
olorielI mentioned that Autumn and Spring are my favorite seasons? The changing, the imbalanced, the stormy, rainy, moody, not-yet-warm not-yet-cold ones? Budding trees or falling leaves, blossoms or ripe fruit?
I am not for settled things; my heart is with the ever-changing.
Today, day and night are balanced; from tomorrow on, the nights will be longer. Of course, that belongs to Autumn as well, yet I must admit that I don't love the long darkness too much. It makes me go gloomy or long for chocolate. That is why I couldn't live up in Finland or Sweden, much as they fascinate me.
But I love the bright leaves, the wind; I like crisp air (in the right places, mark you: the house must be warm) and even the rain, unless it lasts too long (yes, I am human; I always find a loophole, a condition).
I like the season's celebrations and the season's connotations. I like baked apples, onion pie and pumpkin soup. I like collecting chestnuts and hazel-nuts and the most colourful leaves.
A happy autumnal Equinox to you all; and a happy Mabon to those who celebrate it.
- - -
Ich erwähne bereits, dass ich Herbst und Frühling am liebsten mag? Die veränderlichen, unausgeglichenen, launischen, stürmischen, regnerischen, noch-nicht-warm noch-nicht-kalten Jahreszeiten? Die ausschlagenden Bäume und die fallenden Blätter, Blüten oder reife Früchte überall?
Ich bin wohl nicht für die beständigen Dinge geschaffen; ich suche immer nach Wandel.
Heute sind Tag und Nacht im Gleichgewicht; von morgen an sind die Nächte länger. Natürlich gehört das zum Herbst dazu, obwohl ich zugeben muss, dass ich die lange Dunkelheit nicht so gern habe. Sie macht mich bedrückt oder schokoladensüchtig. Darum könnte ich auch nicht oben in Schweden oder Finnland wohnen, so sehr mich die Gegend fasziniert.
Aber ich liebe die leuchtenden Farben der Blätter, den Wind; die kalte Luft (an den richtigen Orten, jedenfalls: im Haus sollte es warm sein) und sogar den Refen, außer wenn er tagelang andauert (ja, ich bin ein Mensch; irgendwo ist immer ein Schlupfloch, eine Einschränkung).
Ich mag die Feste des Herbstes und die Dinge, die ich mit dem Herbst verbinde. Ich mag Bratäpfel, Zwiebelkuchen und Kürbissuppe. Ich mag es, Kastanien und Haselnüsse und die buntesten Blätter zu sammeln.
Ein schönes Herbst-Tag-und-Nacht-Gleiche euch allen; und ein schönes Mabon für alle, die es feiern.
- - -
I am not for settled things; my heart is with the ever-changing.
Today, day and night are balanced; from tomorrow on, the nights will be longer. Of course, that belongs to Autumn as well, yet I must admit that I don't love the long darkness too much. It makes me go gloomy or long for chocolate. That is why I couldn't live up in Finland or Sweden, much as they fascinate me.
But I love the bright leaves, the wind; I like crisp air (in the right places, mark you: the house must be warm) and even the rain, unless it lasts too long (yes, I am human; I always find a loophole, a condition).
I like the season's celebrations and the season's connotations. I like baked apples, onion pie and pumpkin soup. I like collecting chestnuts and hazel-nuts and the most colourful leaves.
A happy autumnal Equinox to you all; and a happy Mabon to those who celebrate it.
- - -
Ich erwähne bereits, dass ich Herbst und Frühling am liebsten mag? Die veränderlichen, unausgeglichenen, launischen, stürmischen, regnerischen, noch-nicht-warm noch-nicht-kalten Jahreszeiten? Die ausschlagenden Bäume und die fallenden Blätter, Blüten oder reife Früchte überall?
Ich bin wohl nicht für die beständigen Dinge geschaffen; ich suche immer nach Wandel.
Heute sind Tag und Nacht im Gleichgewicht; von morgen an sind die Nächte länger. Natürlich gehört das zum Herbst dazu, obwohl ich zugeben muss, dass ich die lange Dunkelheit nicht so gern habe. Sie macht mich bedrückt oder schokoladensüchtig. Darum könnte ich auch nicht oben in Schweden oder Finnland wohnen, so sehr mich die Gegend fasziniert.
Aber ich liebe die leuchtenden Farben der Blätter, den Wind; die kalte Luft (an den richtigen Orten, jedenfalls: im Haus sollte es warm sein) und sogar den Refen, außer wenn er tagelang andauert (ja, ich bin ein Mensch; irgendwo ist immer ein Schlupfloch, eine Einschränkung).
Ich mag die Feste des Herbstes und die Dinge, die ich mit dem Herbst verbinde. Ich mag Bratäpfel, Zwiebelkuchen und Kürbissuppe. Ich mag es, Kastanien und Haselnüsse und die buntesten Blätter zu sammeln.
Ein schönes Herbst-Tag-und-Nacht-Gleiche euch allen; und ein schönes Mabon für alle, die es feiern.
- - -
