On the Road Again
Oct. 17th, 2004 10:06 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
olorielBack from Veldenz. Like always, it was wonderful. Like always, I didn't get enough sleep.
Only just finished eating, because even though we left Veldenz around 1:30 pm, I only settled back here one and a half hours ago - first I dropped Aditu (![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
tzaaihta) off in Deutz, which was surprisingly difficult because I still manage to get lost in Cologne and the roads were full anyway; and because Conny had refused to take Cele back for complicated reasons, I took her back as well. We went to my home first, so I could at least talk to Jörg for a second; and kind soul that he is, he drove to Gronau then, for which I am infinitely grateful because I would probably have fallen asleep on the road on my way back alone. He even knew the place, having had a grandmother who owned a pub there. Deepest Westphalia. kaneda, we passed Rhede on our way. Also passed Metelen, where my mom and her family lived for a short time of her childhood.
I am not going to discuss the reasonability of driving an extra 300 kms vs. driving where you're going anyway with four persons instead of three, even if those four and their luggage are maybe sitting less comfortable than they would if they were three (though that wouldn't concern the driver anyway) and even if you have not been forewarned in written form and triplicated. Just sayin'.
And a more complete account of the time in Veldenz is going to be posted tomorrow. I promise. But I'm too tired for that now.
All power and glory to Fëanor's Heirs.
Lyra off.
- - -
Bin aus Veldenz zurück. Es war wie immer großartig. Ebenfalls wie immer habe ich nicht genug Schlaf gekriegt.
Wir haben gerade zu Ende gegessen, weil, obwohl wir Veldenz so um 13:30 rum verlassen haben, ich erst vor anderthalb Stunden wieder endgültig hier angekommen ist - erst habe ich Aditu (tzaaihta) in Deutz abgesetzt, was erschreckend lang dauerte, weil ich mich in Köln immer noch verfahre und es in und um Köln auf den Straßen auch immer voll ist; und weil Conny aus nicht weiter erörterten Gründen außerstande war, Cele mitzunehmen, habe ich sie dann auch noch heimgebracht. Das heißt, erstmal fuhren wir zu mir nach Hause, weil ich wenigstens mal eben mit Jörg reden wollte; und da hat er doch glatt, lieb wie er ist, angeboten, nach Gronau zu fahren, wofür ich unendlich dankbar bin, denn wäre ich allein gefahren, wäre ich spätestens auf dem Rückweg garantiert auf der Autobahn weggepennt. Er kannte den Ort sogar, weil er mal eine Großmutter hatte, die da eine Kneipe besaß. Tiefstes Westfalen. kaneda, wir sind an Rhede vorbeigekommen. Und an Metelen, wo meine Ma und ihre Familie für einen kurzen Abschnitt ihrer Kindheit gelebt haben.
Ich werde jetzt aber nicht über den Sinn und Unsinn eines 300km-Umweges reden, weil derjenige, der ohnehin dahin fährt, nicht in der Lage ist, drei Personen statt vieren zu transportieren. Selbst wenn vier Mann und ihr Gepäck bestimmt weniger bequem sind als dreie (was den Fahrer allerdings auch nicht berührt hätte), und der Fahrer nicht schriftlich und in dreifacher Ausfertigung vorgewarnt wurde. Nur mal so.
Und ein vollständigerer Bericht des Veldenz-Wochenendes kommt morgen. Ich versprech's. Aber nu bin ich dafür zu müde.
Alle Macht und Ehre Fëanors Erbsen.
Lyra aus.
- - -
Only just finished eating, because even though we left Veldenz around 1:30 pm, I only settled back here one and a half hours ago - first I dropped Aditu (
tzaaihta) off in Deutz, which was surprisingly difficult because I still manage to get lost in Cologne and the roads were full anyway; and because Conny had refused to take Cele back for complicated reasons, I took her back as well. We went to my home first, so I could at least talk to Jörg for a second; and kind soul that he is, he drove to Gronau then, for which I am infinitely grateful because I would probably have fallen asleep on the road on my way back alone. He even knew the place, having had a grandmother who owned a pub there. Deepest Westphalia. kaneda, we passed Rhede on our way. Also passed Metelen, where my mom and her family lived for a short time of her childhood.I am not going to discuss the reasonability of driving an extra 300 kms vs. driving where you're going anyway with four persons instead of three, even if those four and their luggage are maybe sitting less comfortable than they would if they were three (though that wouldn't concern the driver anyway) and even if you have not been forewarned in written form and triplicated. Just sayin'.
And a more complete account of the time in Veldenz is going to be posted tomorrow. I promise. But I'm too tired for that now.
All power and glory to Fëanor's Heirs.
Lyra off.
- - -
Bin aus Veldenz zurück. Es war wie immer großartig. Ebenfalls wie immer habe ich nicht genug Schlaf gekriegt.
Wir haben gerade zu Ende gegessen, weil, obwohl wir Veldenz so um 13:30 rum verlassen haben, ich erst vor anderthalb Stunden wieder endgültig hier angekommen ist - erst habe ich Aditu (
tzaaihta) in Deutz abgesetzt, was erschreckend lang dauerte, weil ich mich in Köln immer noch verfahre und es in und um Köln auf den Straßen auch immer voll ist; und weil Conny aus nicht weiter erörterten Gründen außerstande war, Cele mitzunehmen, habe ich sie dann auch noch heimgebracht. Das heißt, erstmal fuhren wir zu mir nach Hause, weil ich wenigstens mal eben mit Jörg reden wollte; und da hat er doch glatt, lieb wie er ist, angeboten, nach Gronau zu fahren, wofür ich unendlich dankbar bin, denn wäre ich allein gefahren, wäre ich spätestens auf dem Rückweg garantiert auf der Autobahn weggepennt. Er kannte den Ort sogar, weil er mal eine Großmutter hatte, die da eine Kneipe besaß. Tiefstes Westfalen. kaneda, wir sind an Rhede vorbeigekommen. Und an Metelen, wo meine Ma und ihre Familie für einen kurzen Abschnitt ihrer Kindheit gelebt haben. Ich werde jetzt aber nicht über den Sinn und Unsinn eines 300km-Umweges reden, weil derjenige, der ohnehin dahin fährt, nicht in der Lage ist, drei Personen statt vieren zu transportieren. Selbst wenn vier Mann und ihr Gepäck bestimmt weniger bequem sind als dreie (was den Fahrer allerdings auch nicht berührt hätte), und der Fahrer nicht schriftlich und in dreifacher Ausfertigung vorgewarnt wurde. Nur mal so.
Und ein vollständigerer Bericht des Veldenz-Wochenendes kommt morgen. Ich versprech's. Aber nu bin ich dafür zu müde.
Alle Macht und Ehre Fëanors Erb
Lyra aus.
- - -
