Bats, ducks and the moon
Apr. 15th, 2003 09:12 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
olorielAnother beautiful evening, warm as though it were summer and not April. I was down at the lake, so it was even more beautiful. The trees, still bare but beginning to grow buds and leaves, dark unmoving silhouettes against the darkening sky; the lake, mirroring the surroundings like polished glass, almost undisturbed safe for small ripples around the loons swimming and fishing. On the peninsula, some youths had made a fire and were listening to music. Around the lake, the last joggers and rollerbladers were making use of the last daylight, while the sun was setting and the full moon was rising above, both drawing short roads of light on the lake, red and pale yellow. The moscitoes were flying low and so were the bats, sweeping over the water in circles and eights. Planes flew overhead and drew stripes of condensed water behind them, coloured brightly orange by the sunset. Then, when the sky had turned from blue to purple to red to dark, I left.
This world is so beautiful when you are at the right place at the right time. The bats and the loons and the moon were doing what they've been doing for centuries (albeit not so early in the year, I suppose - global warming?). Somehow, I find it extremely comforting that even when idiots rule the world, some things just remain beautiful. Maybe I'm just trying to escape reality and responsibility once again. But why should bad news be any more real than a peaceful evening at the lake?
- - -
Noch ein schöner Abend, warm, als wäre es Sommer und nicht erst April. Ich war unten an der Talsperre, was ihn noch schöner gemacht hat. Die noch kahlen Bäume, die langsam Knospen und Blätter hervorbringen, standen wie Scherenschnitte unbewegt vor dem dämmrigen Himmel; die Talsperre lag wie ein Spiegel dazwischen, die Oberfläche fast glatt bis auf die Wellen um die schwimmenden und tauchenden Enten. Auf der Halbinsel hatten Jugendliche ein Feuer angemacht, um das sie saßen und Musik hörten. Um die Talsperre nutzten des Tages letzte Jogger und Inlineskater des Tages letztes Licht, während über ihnen die Sonne unterging und der Vollmond aufging, rote und blassgelbe Lichtflecken aufs Wasser malend. Die Mücken flogen tief, ebenso wie die Fledermäuse, die sie in Kreisen und Achten übers Wasser fegend jagten. Flugzeuge zogen Kondensstreifen hinter sich her, die der Sonnenuntergang leuchtend orange färbte. Als der Himmel von blau zu violett zu rot zu dunkel übergegangen war, bin ich nach Hause gegangen.
Die Welt ist so schön, wenn man zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort ist. Die Fledermäuse, Enten und der Mond tun genau das, was sie seit Jahrhunderten tun (wenn auch wahrscheinlich nicht so früh im Jahr - Globale Erwärmung?). Irgendwie finde ich es extrem beruhigend, dass, obwohl die menschliche Welt von Idioten regiert wird, manche Sachen schön bleiben. Vielleicht ist das nur wieder Flucht vor der Realität, vor Verantwortung. Aber warum sollten die schlechten Nachrichten realer sein als ein friedlicher Abend an der Talsperre?
- - -
This world is so beautiful when you are at the right place at the right time. The bats and the loons and the moon were doing what they've been doing for centuries (albeit not so early in the year, I suppose - global warming?). Somehow, I find it extremely comforting that even when idiots rule the world, some things just remain beautiful. Maybe I'm just trying to escape reality and responsibility once again. But why should bad news be any more real than a peaceful evening at the lake?
- - -
Noch ein schöner Abend, warm, als wäre es Sommer und nicht erst April. Ich war unten an der Talsperre, was ihn noch schöner gemacht hat. Die noch kahlen Bäume, die langsam Knospen und Blätter hervorbringen, standen wie Scherenschnitte unbewegt vor dem dämmrigen Himmel; die Talsperre lag wie ein Spiegel dazwischen, die Oberfläche fast glatt bis auf die Wellen um die schwimmenden und tauchenden Enten. Auf der Halbinsel hatten Jugendliche ein Feuer angemacht, um das sie saßen und Musik hörten. Um die Talsperre nutzten des Tages letzte Jogger und Inlineskater des Tages letztes Licht, während über ihnen die Sonne unterging und der Vollmond aufging, rote und blassgelbe Lichtflecken aufs Wasser malend. Die Mücken flogen tief, ebenso wie die Fledermäuse, die sie in Kreisen und Achten übers Wasser fegend jagten. Flugzeuge zogen Kondensstreifen hinter sich her, die der Sonnenuntergang leuchtend orange färbte. Als der Himmel von blau zu violett zu rot zu dunkel übergegangen war, bin ich nach Hause gegangen.
Die Welt ist so schön, wenn man zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort ist. Die Fledermäuse, Enten und der Mond tun genau das, was sie seit Jahrhunderten tun (wenn auch wahrscheinlich nicht so früh im Jahr - Globale Erwärmung?). Irgendwie finde ich es extrem beruhigend, dass, obwohl die menschliche Welt von Idioten regiert wird, manche Sachen schön bleiben. Vielleicht ist das nur wieder Flucht vor der Realität, vor Verantwortung. Aber warum sollten die schlechten Nachrichten realer sein als ein friedlicher Abend an der Talsperre?
- - -
