oloriel | All ye Valar...

Yesterday (or maybe it was today already) I got to know that on Thursday, August 14th, the forest around Leuk (that's where the Middle-earth Festival took place) went up in flames. Apparently, no people got hurt but over 200 had to be evacuated with helicopters; and the preserved area of the forest is completely destroyed, as are some buildings (among them an American satellite station. But apparently, that doesn't have anything to do with that outage on the same day...). Isn't it horrible. To imagine that the wonderful forest from 4 weeks ago is completely gone... I'm so glad that at least no one got hurt or killed.
The MEF community is already brainstorming how to help. It's amazing what an emotional bond to Leuk "we" formed. I do hope we'll be able to do something to help...

*cries*

- - -

Erst gestern habe ich erfahren (vielleicht wars auch bereits heute), dass es am Donnerstag, 14. August, im Wald um Leuk gebrannt hat. Soweit ich das mitgekriegt habe, wurde niemand verletzt, aber über 200 Menschen mussten mit Hubschraubern evakuiert werden, und der geschützte
Wald ist völlig zerstört, genau wie ein paar Gebäude (unter anderem eine amerikanische Satellitenstation, aber das hat ja wohl nix mit dem Stromausfall zu tun...)
Ist es nicht furchtbar. Wenn ich mir vorstelle, dass dieser wunderschöne Wald von vor vier Wochen weg ist... ich bin so froh, dass wenigstens niemandem was ernsthaftes passiert ist.
Jetzt sind die ganzen MEFler schon am überlegen, wie wir helfen können. Unglaublich, was für eine emotionale Verbindung zu Leuk "wir" da aufgebaut haben. Ich hoffe wirklich, dass wir irgendwas tun können...

Edit: jetzt hab ich die Zeitung vom Freitag rausgekramt, und da steht es in einer winzigen Notiz, dass "in der Nacht auf Donnerstag im Oberwallis beim schlimmsten Waldbrand in der Schweiz seit 30 Jahren über 450 ha Wald abgebrannt sind". Eru...

- - -