Rest in Peace.

[oloriel]

Suddenly and really unexpected, Frodo the guinea-pig died today. I don't know why - yesterday he was still fine as far as I know, and this morning he behaved like always, and when I wanted to put him and Sam outside, I heard him making weird retching and gasping sounds, and then he went altogether silent and limp and heavy. He was quite young, not even two years old. I'll bury him tonight.
Poor Sam. He always panics when he's left alone for more than a few minutes. Now he'll have to get used to it.
:(

- - -


Plötzlich und wirklich unerwartet ist heute Frodo, mein Schweinemann, gestorben. Ich weiß nicht, wie es dazu kam - gestern ging es ihm wunderbar, so weit ich weiß, und auch heute Morgen benahm er sich wie immer, und als ich ihn und Sam heute Mittag in den Garten lassen wollte, hörte ich auf einmal, wie er Würgegeräusche machte und nach Luft schnappte, und dann wurde er ganz still und schlaff und schwer. Er war noch ziemlich jung, nicht mal zwei Jahre alt. Heute Abend begrabe ich ihn.
Armer Sam. Wenn er für mehr als ein paar Minuten allein ist, quiekt er sofort panisch los. Jetzt wird er sich daran gewöhnen müssen.
:(

- - -

Comments

[fuchs.livejournal.com]

v_v