oloriel | I'm a Noldorin Queen and I can bloody well burn your ships if I want to

So I went to see Elizabeth: The Golden Age.

It was fun as long as people were talking English (because Spanish with Japanese subtitles is a wee bit hard to follow, and as for the German... well let's say that it's ok if an English Queen pronounces the language poorly, even if it's probably not realistic - but an Austrian Archduke should not sound American, thank you, fail, I really don't know how that can be done so badly if otherwise they pay so much attention to all kinds of details) and as long as they didn't try another artistic camera angle through some veil or bar or broken architecture or foggy lense.

I have to say, though, that Cate Blanchett of all people standing on a precipice and looking at a fleet of distant burning ships with a mixture of sadness and wild glee in her eyes is priceless. PRICELESS, I SAY.

I think the Japanese around me didn't really get the Papist vs. Anglican thing.

EDIT: I just now remember that there was a guy in the end credits, Clive Owen's Driver, by the name of LOL SMITH.
To which I can really just say... LOL.

- - -

Jetzt hatte ich also die Gelegenheit, Elizabeth: The Golden Age zu sehen.

Ein guter Film, solang die Leute Englisch sprechen (denn Spanisch mit japanischen Untertiteln ist mir dann doch ein wenig zu schwierig, und das Deutsch... naja, sagen wir mal, dass eine englische Königin die Sprache miserabel ausspricht, ist vielleicht noch verzeihlich, wenn auch nicht realistisch - aber ein österreichischer Erzherzog sollte nicht amerikanisch klingen, danke, setzen, sechs, ich weiß wirklich nicht, wieso sowas so schlecht sein muss, wenn man bei so einem Film sonst jedes Detail beachtet) und solang keine künstlerisch wertvollen Kamerawinkel durch Schleier, Gitter, Mauerbrüche oder verschwommene Linsten benutzt werden.

Aber ich muss zugeben, dass ausgerechnet Cate Blanchett, die auf einem Felsvorsprung steht und auf eine Flotte brennender Schiffe in der Ferne schaut, mit einer Mischung aus Trauer und wildem Triumpf in den Augen, unbezahlbar ist. UNBEZAHLBAR.

Ich glaube, die Japaner um mich herum haben den Religionsunterschied nicht so richtig nachvollziehen können.

EDIT: Mir fällt erst gerade wieder ein, dass im Abspann jemand aufgelistet war, der Fahrer für Clive Owen, namens LOL SMITH.
Dazu fällt mir wirklich nur ein... LOL.