![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
olorielYesterday I thought nothing could be worse than a bleeding blister and general soreness when you've got four hours straight of Kendô practice.
I was wrong.
A bleeding blister and general soreness and the Monthly Red Flood including cramps and all are worse.
The practice was suprisingly survivable; kata was fun though impossible to do right; and directly afterwards, I felt almost good.
After the one-hour drive home, however, all my muscles seemed to have turned to lead. I have no idea how I am to survive tomorrow's practice, AND pass the testing.
And while I was learning Nihon Kendô kata and doing suburi and beating up other peoples' shinai and paying undue attention to a guy looking like Fëanor's firstborn (I think I shall try and cut off his right hand tomorrow), my beloved went to the Hessian Kata Championships in Judô and won first place. YAY! Although he's complaining that he and Pino made horrible mistakes, I doubt it was as bad as he says - he wouldn't have brought home that ugly ritzy tacky silver cup if they had failed so horribly. And since I haven't seen any of the mistakes either way, I'm terribly proud of him, especially as he was ill on top of everything.
Must go to bed now to cuddle my personal Hessian kata champion.
- - -
Gestern dachte ich noch, dass nichts schlimmer sein könnte als ein vierstündiges Kendôtraining mit Blutblase und allgemeinem Muskelkater.
Das war ein Irrtum.
Blutblase und allgemeiner Muskelkater und die allmonatliche rote Flut inklusive Krämpfe sind schlimmer.
Das Training als solches war erstaunlich überlebbar; die Kata, obwohl kompliziert, machte Spaß, und gleich nach dem Training ging es mir fast gut.
Nach der einstündigen Heimfahrt hatten sich allerdings all meine Muskeln in Blei verwandelt. Ich habe keine Ahnung, wie ich morgen das Training über- und die Prüfung bestehen soll.
Während ich aber Nihon Kendô kata lernte und Suburi gemacht habe und anderer Leute Shinai verhauen habe und unnötig oft einen Typen angeschaut habe, der aussah wie Fëanors Erstgeborener (ich glaube, morgen geh ich hin und hack ihm die rechte Hand ab), war mein Schatz auf der Hessischen Judô-Kata-Meisterschaft und hat den ersten Platz gemacht! YAY! Er erzählt zwar, er und Pino hätten grauenhafte Fehler gemacht, aber so schlimm kann's nicht gewesen sein, sonst hätte er ja nicht diesen hässlichen kitschigen Protz-Pokal bekommen. Und da ich die Fehler ja auch gar nicht gesehen habe, bin ich fürchterlich stolz auf ihn, wo er doch auch noch so erkältet ist.
Muss jetzt ins Bett, meinen persönlichen hessischen Katameister knuddeln.
- - -
I was wrong.
A bleeding blister and general soreness and the Monthly Red Flood including cramps and all are worse.
The practice was suprisingly survivable; kata was fun though impossible to do right; and directly afterwards, I felt almost good.
After the one-hour drive home, however, all my muscles seemed to have turned to lead. I have no idea how I am to survive tomorrow's practice, AND pass the testing.
And while I was learning Nihon Kendô kata and doing suburi and beating up other peoples' shinai and paying undue attention to a guy looking like Fëanor's firstborn (I think I shall try and cut off his right hand tomorrow), my beloved went to the Hessian Kata Championships in Judô and won first place. YAY! Although he's complaining that he and Pino made horrible mistakes, I doubt it was as bad as he says - he wouldn't have brought home that ugly ritzy tacky silver cup if they had failed so horribly. And since I haven't seen any of the mistakes either way, I'm terribly proud of him, especially as he was ill on top of everything.
Must go to bed now to cuddle my personal Hessian kata champion.
- - -
Gestern dachte ich noch, dass nichts schlimmer sein könnte als ein vierstündiges Kendôtraining mit Blutblase und allgemeinem Muskelkater.
Das war ein Irrtum.
Blutblase und allgemeiner Muskelkater und die allmonatliche rote Flut inklusive Krämpfe sind schlimmer.
Das Training als solches war erstaunlich überlebbar; die Kata, obwohl kompliziert, machte Spaß, und gleich nach dem Training ging es mir fast gut.
Nach der einstündigen Heimfahrt hatten sich allerdings all meine Muskeln in Blei verwandelt. Ich habe keine Ahnung, wie ich morgen das Training über- und die Prüfung bestehen soll.
Während ich aber Nihon Kendô kata lernte und Suburi gemacht habe und anderer Leute Shinai verhauen habe und unnötig oft einen Typen angeschaut habe, der aussah wie Fëanors Erstgeborener (ich glaube, morgen geh ich hin und hack ihm die rechte Hand ab), war mein Schatz auf der Hessischen Judô-Kata-Meisterschaft und hat den ersten Platz gemacht! YAY! Er erzählt zwar, er und Pino hätten grauenhafte Fehler gemacht, aber so schlimm kann's nicht gewesen sein, sonst hätte er ja nicht diesen hässlichen kitschigen Protz-Pokal bekommen. Und da ich die Fehler ja auch gar nicht gesehen habe, bin ich fürchterlich stolz auf ihn, wo er doch auch noch so erkältet ist.
Muss jetzt ins Bett, meinen persönlichen hessischen Katameister knuddeln.
- - -
